1 00:00:31,251 --> 00:00:33,462 здравей Добре дошли! 2 00:00:37,091 --> 00:00:40,260 радвам се да те видя Добре дошли в лагера! Пуснете телефона си там. 3 00:00:40,385 --> 00:00:42,759 Здравей добро утро как си Добре дошли 4 00:00:42,884 --> 00:00:44,598 - Здравей! - здравей 5 00:00:44,723 --> 00:00:47,101 - Ей там. - ♪ Искаш да кажеш лека нощ на майка си... ♪ 6 00:00:47,226 --> 00:00:49,009 не! Никакво бягане. 7 00:00:50,145 --> 00:00:52,439 Пуснете мобилния си телефон там, моля. 8 00:00:52,564 --> 00:00:54,942 ♪ Нека останем живи завинаги 9 00:00:55,067 --> 00:00:57,527 ♪ Искаш да пожелаеш лека нощ на майка си 10 00:00:57,652 --> 00:01:01,073 ♪ Да изградим живот и направи нещо голямо 11 00:01:01,198 --> 00:01:03,517 ♪ Ще го преживея 12 00:01:03,642 --> 00:01:05,032 ♪ Ще взема решение. ♪ 13 00:01:05,157 --> 00:01:07,037 - Моят човек. - О, Боже мой. 14 00:01:07,162 --> 00:01:08,962 Моля, дайте мобилния си телефон там, моля. 15 00:01:08,997 --> 00:01:11,666 как си Ей, как беше? 16 00:01:11,791 --> 00:01:13,835 Хей, човече. 17 00:01:13,960 --> 00:01:16,421 хей 18 00:01:16,546 --> 00:01:17,882 Това ще бъде нашата година, момчета. 19 00:01:18,007 --> 00:01:20,300 - да - Усещам го. 20 00:01:20,425 --> 00:01:22,932 - Мобилен телефон, моля. - Нямам такъв. 21 00:01:23,057 --> 00:01:24,779 - Защо не? - Това възпрепятства връзката ви 22 00:01:24,904 --> 00:01:27,180 - със света. - Какво е това нещо? 23 00:01:27,305 --> 00:01:29,476 - Вибратор. - Махай се оттук! 24 00:01:29,601 --> 00:01:32,104 - Здравей, здравей. Добре дошли! - Баща ми е адвокат, 25 00:01:32,229 --> 00:01:35,632 и той казва, че не можеш взема всичко, което е моя лична собственост 26 00:01:35,757 --> 00:01:37,517 - иначе можеш да отидеш в затвора. - Е, слушай. 27 00:01:37,583 --> 00:01:40,654 Съдия Хълк казва, време е да се откажа от телефона. 28 00:01:40,779 --> 00:01:43,453 Всеки трябва. Задължително. 29 00:01:47,834 --> 00:01:48,854 Благодаря ти, че си добър. 30 00:01:48,979 --> 00:01:50,622 Добре. 31 00:01:50,747 --> 00:01:53,708 - Време е да предадем телефоните. - Д-р Вайнбърг! 32 00:01:53,833 --> 00:01:57,171 Изглеждаш достоен човек, но външният вид може да лъже. 33 00:01:57,296 --> 00:01:59,422 о! 34 00:01:59,547 --> 00:02:01,091 какво е това 35 00:02:01,216 --> 00:02:03,093 Сигурност! 36 00:02:03,218 --> 00:02:05,137 Това са тампони! 37 00:02:05,262 --> 00:02:07,097 Лошото ми. 38 00:02:07,222 --> 00:02:08,515 - здравей - здравей Телефон, моля. 39 00:02:08,640 --> 00:02:09,640 да, добре. 40 00:02:09,724 --> 00:02:11,685 - Радвам се да те видя. - Съветник Майк. 41 00:02:11,810 --> 00:02:13,520 - Ето го. - Йо, как си? 42 00:02:13,645 --> 00:02:16,106 добре Изглеждаш добре, човече. 43 00:02:17,148 --> 00:02:19,443 Мога ли да проверя спалния ви чувал? 44 00:02:23,155 --> 00:02:24,447 Тази година се отказах от телефона 45 00:02:24,572 --> 00:02:27,076 защото, ъъъ, искам да бъда в контакт с природата и лайна, разбираш ли? 46 00:02:27,201 --> 00:02:29,744 това е красиво Хей, провери му чантите и джобовете му. 47 00:02:29,869 --> 00:02:31,726 - Почувствай ме, TSA. - Хей, Джейк, в Гешер сме. 48 00:02:31,746 --> 00:02:32,746 о 49 00:02:32,789 --> 00:02:34,541 Гешер! да! 50 00:02:34,666 --> 00:02:37,252 Момчетата се върнаха в града, нали? 51 00:02:37,377 --> 00:02:39,421 Песента. Отгоре. 52 00:02:42,465 --> 00:02:45,058 Ще се видим скоро, момчета. Ще се видим в кабината. 53 00:02:46,678 --> 00:02:49,139 ♪ О, о. ♪ 54 00:02:50,932 --> 00:02:53,375 Добре дошли отново в лагер Пърлщайн. 55 00:02:53,500 --> 00:02:54,811 Отново е това време на годината. 56 00:02:54,936 --> 00:02:59,316 Независимо дали сте завръщащ се кемпер или за първи път, не забравяйте, 57 00:02:59,441 --> 00:03:01,614 може да си на лятна ваканция, 58 00:03:01,739 --> 00:03:06,157 но ти никога не си във ваканция от Бог. Ооо, това ми харесва. 59 00:03:06,282 --> 00:03:09,534 Добре, стои точно там е най-горещото момиче на всички времена, 60 00:03:09,659 --> 00:03:11,474 и ти ще я спечелиш точно сега, с тази разходка. 61 00:03:11,494 --> 00:03:12,951 Лесно е. Като, просто я поглеждам, 62 00:03:12,971 --> 00:03:14,251 като, може би й дай, като... 63 00:03:14,289 --> 00:03:15,479 Пич, какво си...? Подскачаш. 64 00:03:15,499 --> 00:03:17,106 - Да, изглеждаш като гърбав. - Подскачаш. 65 00:03:17,126 --> 00:03:20,420 Пич, няма да прескочиш пътя си до путка, нека ти кажа това. 66 00:03:20,545 --> 00:03:22,586 О, викам първия душ. 67 00:03:22,711 --> 00:03:23,882 Ами не. 68 00:03:24,007 --> 00:03:26,072 Всички трябва да са тук ако ще извикаш първия душ, 69 00:03:26,092 --> 00:03:28,637 и не всички са тук, така че... съжалявам. 70 00:03:28,762 --> 00:03:30,803 Това е смешно, защото, като, Току-що се обадих на първия душ, 71 00:03:30,823 --> 00:03:32,579 - така че вземам първи душ. - Не, не. Хауърд е прав. 72 00:03:32,599 --> 00:03:34,206 - Това са правилата. - О, това правила ли са? 73 00:03:34,226 --> 00:03:35,832 Не приличам на човек, който следва правилата, нали? 74 00:03:35,852 --> 00:03:36,979 Е, това е... 75 00:03:37,104 --> 00:03:40,316 „Приличам ли ви на човек, който следва правила?“ Добре, момчета, нека се отпуснем. 76 00:03:40,441 --> 00:03:42,776 Всеки ще получи възможност за вземане на душ. 77 00:03:42,901 --> 00:03:45,160 Хей, имам идея. Нека да имаме супер готино 78 00:03:45,285 --> 00:03:47,197 - просто разхладете лятото тази година. - О, да. 79 00:03:47,322 --> 00:03:48,531 - да! - Можем ли да направим това? 80 00:03:48,656 --> 00:03:50,388 - Ще си прекараме добре тази година. - О, да! 81 00:03:50,408 --> 00:03:51,743 - Да, човече. - Уау! 82 00:03:51,868 --> 00:03:53,225 Ще се видим в трапезарията в 6:00. 83 00:03:53,245 --> 00:03:54,413 - Можеш ли да си там? - да 84 00:03:54,538 --> 00:03:56,819 В противен случай последствията, става ли, момчета? можеш ли да направиш това 85 00:03:56,915 --> 00:03:58,649 - Разбира се, да. - Хари Потър? 86 00:03:58,774 --> 00:04:00,543 Прекрасно. 87 00:04:00,668 --> 00:04:02,213 - Плаша ме. - Пич. 88 00:04:02,338 --> 00:04:03,880 Този човек ще бъде затворен. 89 00:04:04,005 --> 00:04:06,217 Хей, виж това. Подложка за изгаряне от миналата година. 90 00:04:06,342 --> 00:04:08,010 о! 91 00:04:09,761 --> 00:04:11,034 О, това аз ли съм? ти ли ме нарисува 92 00:04:11,054 --> 00:04:12,681 - Не, не. - Не, не, не. Това е, ъъ... 93 00:04:12,806 --> 00:04:14,288 Чакай, защо ще ме рисуваш? във вашата книга за изгаряне? 94 00:04:14,308 --> 00:04:15,955 не е... Не, не си ти. Това е друг човек. 95 00:04:15,975 --> 00:04:18,728 Здравейте, братя израилтяни! 96 00:04:18,853 --> 00:04:20,231 - Джейк! Ето го моят човек. - О, хей. 97 00:04:20,356 --> 00:04:21,690 Хей... О! 98 00:04:21,815 --> 00:04:22,899 да... 99 00:04:23,024 --> 00:04:24,693 ох ох 100 00:04:24,818 --> 00:04:26,988 - Леле, леле, леле. - Хауърд? 101 00:04:27,113 --> 00:04:29,540 - Хей, приятел! - Хей, човече. Прегръдки навсякъде. 102 00:04:29,665 --> 00:04:30,888 О, ето го. 103 00:04:31,013 --> 00:04:33,847 Имаш... Имаш баф. Какво, бил ли си... 104 00:04:33,972 --> 00:04:35,203 да го дръпнеш с две ръце? 105 00:04:35,328 --> 00:04:37,914 Да, пич. Например поне четири пъти седмично. 106 00:04:38,039 --> 00:04:39,375 - Леле. - Минимум. 107 00:04:39,500 --> 00:04:42,210 - Уау. Какво по дяволите е това?! - Какво? 108 00:04:42,335 --> 00:04:45,482 Пич, край на твоите еврейски глупости, става ли? Тази година ще се заяждаме. 109 00:05:00,312 --> 00:05:01,980 ти евреин ли си 110 00:05:02,105 --> 00:05:04,944 - Да, ти евреин ли си? - Буквално го казах, Сара. 111 00:05:05,069 --> 00:05:06,840 - Е, да, но аз бях, като, просто... - Добре. 112 00:05:06,860 --> 00:05:08,867 - В случай че не те е чула.. - Тя го направи, тя го направи. Спрете. 113 00:05:08,887 --> 00:05:10,321 Просто, Шшт. 114 00:05:10,446 --> 00:05:11,740 Изглеждам ли евреин? 115 00:05:11,865 --> 00:05:14,569 Е, това е трик въпрос. 116 00:05:14,694 --> 00:05:16,619 Искам да кажа, ако кажа да, ще въртиш очи, 117 00:05:16,744 --> 00:05:19,373 - и ако кажа не, ще изглеждам расист. - Тя ще изглежда расистка. 118 00:05:19,498 --> 00:05:21,583 И никой не иска това за Илана. Тя не е расистка. 119 00:05:21,708 --> 00:05:23,169 здравей 120 00:05:23,294 --> 00:05:26,629 - Но, наистина, защо си тук? - Да, защо си тук? 121 00:05:26,754 --> 00:05:28,757 Приятелката на баща ми е еврейка, 122 00:05:28,882 --> 00:05:31,242 и той я отведе в Европа за лятото вместо мен, 123 00:05:31,367 --> 00:05:33,387 така че останах тук. 124 00:05:33,512 --> 00:05:35,013 Защото тя е дяволът. 125 00:05:36,055 --> 00:05:39,833 Мая, мила. Искам да кажа, не знам за вас, но... 126 00:05:39,958 --> 00:05:41,770 еврейски жени са научени да се подкрепят взаимно. 127 00:05:41,895 --> 00:05:43,377 Така че не трябва говори така за нея. 128 00:05:43,397 --> 00:05:46,275 - Научени сме да се подкрепяме. - Момчета, момчета, момчета. 129 00:05:46,400 --> 00:05:49,736 Получавам наистина, като, пасивно агресивно настроение 130 00:05:49,861 --> 00:05:51,280 от тази страна на стаята, 131 00:05:51,405 --> 00:05:53,102 и просто искам да имам едно наистина спокойно лято, 132 00:05:53,122 --> 00:05:55,556 и твоята негативна енергия е като... като този голям облак. 133 00:05:55,576 --> 00:05:56,973 Сякаш прониква в тази сграда. 134 00:05:56,993 --> 00:05:59,288 о! 135 00:05:59,413 --> 00:06:02,208 Хей, Анджела! Вижте кой е тук. 136 00:06:02,333 --> 00:06:04,085 Ето го шанса ни да спечелим най-доброто легло. 137 00:06:04,210 --> 00:06:06,504 - Ето го. През прозореца. - О, добре. 138 00:06:06,629 --> 00:06:08,088 О, хей 139 00:06:08,213 --> 00:06:10,508 Мога ли да взема това назаем, хм, Книга Библията на извънземните 140 00:06:10,633 --> 00:06:12,675 с която винаги, нали знаеш, спиш? 141 00:06:12,800 --> 00:06:15,720 да разбира се Просто ми позволи да взема назаем номера на вашия пластичен хирург. 142 00:06:15,845 --> 00:06:20,434 - Ще се радвам да ви позволя да заемете моята книга. - О, уау! Това беше толкова... 143 00:06:20,559 --> 00:06:22,199 Вие ли... Искаш ли... Искаш ли тампон? 144 00:06:22,228 --> 00:06:23,875 В цикъл ли си? Защото се държиш някак си кучка. 145 00:06:23,895 --> 00:06:26,503 - Върни се в Зона 51, където ти е мястото. - Всичко е наред, всичко е наред, Сара. 146 00:06:26,523 --> 00:06:29,485 - О, Боже мой, тя се държи толкова грубо с теб. - Тя е добре. 147 00:06:29,610 --> 00:06:32,195 Хей, тези момичета винаги ли са такива? 148 00:06:35,990 --> 00:06:39,327 Добре, слушай, ти, малкият Чод Макмъфинс. 149 00:06:39,452 --> 00:06:43,957 Това ще бъде нашата година. Ще имаме толкова много действия. 150 00:06:44,082 --> 00:06:45,712 Добре, това е, което казваш всяка година, 151 00:06:45,732 --> 00:06:47,419 и второ, 152 00:06:47,544 --> 00:06:50,172 Видях Анджи при настаняването и изглеждаше доста сладка. 153 00:06:50,297 --> 00:06:52,928 Да, но за какво говоря са като момичета, които не са напълно, 154 00:06:52,948 --> 00:06:56,010 - знаете ли, грозно. - Да, като Анджела? ти сериозно ли 155 00:06:56,135 --> 00:06:59,681 Хм, забелязах нейния лак за нокти. Беше наистина поразително. 156 00:06:59,806 --> 00:07:01,724 Иване, просто... просто млъкни, човече. 157 00:07:01,849 --> 00:07:05,895 Какво не е наред с... Искам да кажа, говорили ли сте изобщо с нея? 158 00:07:07,230 --> 00:07:09,399 О, тя има хубав характер. Това е невероятно! 159 00:07:09,524 --> 00:07:11,609 Пич, ама какво Говоря за това е като... 160 00:07:11,734 --> 00:07:14,612 - Тя е като шестица или седмица, ако е така. - Или като петица. 161 00:07:14,737 --> 00:07:17,448 И ние се придържаме към, като, деветки или десетки тази година, човече. 162 00:07:17,573 --> 00:07:20,202 - Съберете играта си. - Ел... Добре, девет или десет. 163 00:07:20,327 --> 00:07:22,954 Няма деветки и десетки в еврейски летен лагер. 164 00:07:23,079 --> 00:07:25,524 И защо говориш за момичета 165 00:07:25,649 --> 00:07:28,190 когато дори никога не си имал среща с жена 166 00:07:28,315 --> 00:07:30,128 освен майка ти? 167 00:07:30,253 --> 00:07:33,154 о! Виждали ли сте Мая Джонсън? 168 00:07:34,215 --> 00:07:37,969 - Мая Джонсън, Мая Джонсън? - Това новото черно момиче ли е? 169 00:07:38,094 --> 00:07:40,763 да Баща й е играл за Никс '96. 170 00:07:40,888 --> 00:07:43,683 Чакай, ако баща й играе за Никс '96, защо е тук? 171 00:07:43,808 --> 00:07:45,643 Кой го интересува защо? Въпросът е, че тя е. 172 00:07:45,768 --> 00:07:48,292 И ще се свържа с нея, така че ако видя някой от вас, момчета, който я гледа, 173 00:07:48,312 --> 00:07:51,941 докосвайки я, правейки каквото и да било, Буквално ще те унищожа. 174 00:08:51,835 --> 00:08:54,421 Първата нощ на лагера може да означава само едно нещо. 175 00:08:54,546 --> 00:08:57,131 - Какво е това, равин Ранди? - Истории за духове! 176 00:08:57,256 --> 00:08:58,883 Така че, вложете вашето въображение. 177 00:08:59,008 --> 00:09:01,219 И вашите пуловери. Не искаме никой да настива. 178 00:09:01,344 --> 00:09:04,035 Не, не искаме никакви... И то може да е малко течение там. 179 00:09:04,055 --> 00:09:05,432 Може да е малко хилаво. 180 00:09:05,557 --> 00:09:08,810 И се наслаждавайте на тишината лято без технологии. 181 00:09:08,935 --> 00:09:12,230 Забравете телефоните си, това е моментът да... 182 00:09:31,958 --> 00:09:36,213 ♪ Хайде да стреляме за луната тази вечер 183 00:09:36,338 --> 00:09:39,257 ♪ Ще те закарам до там и така... ♪ 184 00:09:39,382 --> 00:09:42,469 Джейк! какво гледаш 185 00:09:42,594 --> 00:09:44,679 ♪ ..за луната тази вечер 186 00:09:44,804 --> 00:09:47,182 ♪ Ще те измъкна. ♪ 187 00:09:49,435 --> 00:09:51,269 хей Аз съм Джейк. 188 00:09:52,521 --> 00:09:53,825 хей 189 00:09:55,273 --> 00:09:58,527 Просто искам да се представя. К-Как се казваш? 190 00:09:58,652 --> 00:10:00,654 Лятото на 19... 191 00:10:00,779 --> 00:10:02,406 Мухата ви е отворена. 192 00:10:02,531 --> 00:10:03,990 О... О. 193 00:10:04,115 --> 00:10:07,118 Хей, Илана, хей. 194 00:10:07,243 --> 00:10:08,661 извинете ме 195 00:10:12,957 --> 00:10:15,209 хей Анджела, нали? 196 00:10:15,334 --> 00:10:17,086 да 197 00:10:17,211 --> 00:10:19,297 „Извънземната Анджела“. 198 00:10:22,551 --> 00:10:25,094 имаш... Ти узря... Ти порасна... 199 00:10:25,219 --> 00:10:28,682 Например ти... ти си се променил много от миналата година. 200 00:10:28,807 --> 00:10:30,809 Ммм Да, моите... циците ми пораснаха. 201 00:10:30,934 --> 00:10:34,000 Едно от многото предимства на еврейското наследство. 202 00:10:35,229 --> 00:10:36,314 вярно 203 00:10:36,439 --> 00:10:39,485 Съжалявам, просто се опитвам да, като, да се представя. 204 00:10:39,610 --> 00:10:41,842 Знам, че е трудно, когато си нов в лагер и искате, като... 205 00:10:41,862 --> 00:10:44,511 знаеш, че нямаш приятели, може би искате другар или нещо подобно. 206 00:10:44,531 --> 00:10:46,575 Не като спътник. Имам предвид повече от, като... 207 00:10:46,700 --> 00:10:48,576 И така, баща ти, като, баскетболист, а? 208 00:10:50,036 --> 00:10:52,622 Баща ми е известен зъболекар. 209 00:10:53,707 --> 00:10:55,197 Знаеш ли, ти беше... 210 00:10:55,322 --> 00:10:57,460 ..истински задник за мен миналото лято. 211 00:10:57,585 --> 00:10:58,628 бях? 212 00:11:00,296 --> 00:11:03,126 Не исках да бъда. съжалявам 213 00:11:04,550 --> 00:11:06,742 Съжалявам, просто се опитвам да, като, нали знаеш, изложих се там, 214 00:11:06,762 --> 00:11:08,494 знаеш, ще ти покажа, че съм... Аз съм тук за теб. 215 00:11:08,514 --> 00:11:11,162 Е, не е тук за теб. ти знаеш, като, опитвам се да те настаня удобно. 216 00:11:11,182 --> 00:11:12,767 - Мм-хм. - Не е много удобно, нали? 217 00:11:12,892 --> 00:11:15,019 Като сладкото място на комфорт, който... 218 00:11:15,144 --> 00:11:17,898 - Ах! - Джейкъб Филип Вайнберг. 219 00:11:18,023 --> 00:11:19,607 - здравей - здравей 220 00:11:19,732 --> 00:11:21,632 Мисля, че си най-красивото момиче някога съм виждал. 221 00:11:21,652 --> 00:11:24,512 Казвам се Ез и съм случайна да е изобретил фенерчето. 222 00:11:24,637 --> 00:11:26,332 Хей, Мая, хм, 223 00:11:26,457 --> 00:11:28,387 изобретателят на фенерчето беше всъщност човек на име Дейвид Мизел, така че... 224 00:11:28,407 --> 00:11:30,368 Хей, Мая, виж. Можете да видите лайна в тъмното. 225 00:11:39,460 --> 00:11:41,087 Същото потупване. 226 00:11:41,212 --> 00:11:46,092 Същите пронизителни, отвратителни звуци на болка и смърт. 227 00:11:54,976 --> 00:11:58,396 И когато равините се събудиха, откриха следите от ботушите 228 00:11:58,521 --> 00:12:01,441 което води до малка поляна в гората. 229 00:12:01,566 --> 00:12:05,486 Това, което намериха, бяха останките на малко еврейско момче, 230 00:12:05,611 --> 00:12:08,865 в стара, оръфана нацистка униформа. 231 00:12:10,324 --> 00:12:12,660 разбира се равините просто решиха, че това е лош виц 232 00:12:12,785 --> 00:12:14,854 че местните хора играеха. 233 00:12:14,979 --> 00:12:17,290 Но след това, на следващата вечер, те се върнаха да спят. 234 00:12:19,274 --> 00:12:22,628 Отново същият шум. И знаете ли какво беше това? 235 00:12:23,879 --> 00:12:25,298 знаеш ли 236 00:12:27,543 --> 00:12:29,385 Това беше призракът... 237 00:12:29,510 --> 00:12:32,681 на лагер Пърлщайн. 238 00:12:32,806 --> 00:12:35,433 Нацисткият призрак. 239 00:12:35,558 --> 00:12:39,270 Така че, ако вие... ако чуете немски... 240 00:12:40,606 --> 00:12:43,191 ..това вероятно е Хелга който ни помага в кухнята, 241 00:12:43,316 --> 00:12:45,902 - но може да е и призракът на... - Добре. Добре, чудесно. 242 00:12:46,027 --> 00:12:49,197 Това беше страхотно смущаващо. Кой би искал да продължи? 243 00:12:49,322 --> 00:12:51,984 - Аз ще отида. - Добре, страхотно. 244 00:12:54,785 --> 00:12:57,079 Кемпери. 245 00:12:57,204 --> 00:13:01,692 Ти красива, невинна, млада, надявам се девствени лагерници. 246 00:13:01,817 --> 00:13:03,433 Всички мислите... 247 00:13:04,503 --> 00:13:09,069 ..че извънземните, те са лигави, страшни, очевидни. 248 00:13:10,301 --> 00:13:11,469 Е, познайте какво? 249 00:13:11,594 --> 00:13:16,557 Те могат да приемат формата на всичко или всеки, когото поискат. 250 00:13:16,682 --> 00:13:19,853 Те приемат формата на човешко тяло. 251 00:13:19,978 --> 00:13:22,772 Трябваше да си донеса пуловера. 252 00:13:22,897 --> 00:13:24,649 - Добре. - И за да излекувам това... 253 00:13:24,774 --> 00:13:29,184 този ненаситен глад за човешка плът... 254 00:13:30,321 --> 00:13:32,782 ..дъвчат си ноктите... 255 00:13:32,907 --> 00:13:34,075 и косите им. 256 00:13:34,200 --> 00:13:37,328 Дай ми клетка. Искам да се обадя на баща ми. 257 00:13:38,496 --> 00:13:41,582 нямам телефон Има един в кабината на Хълк. 258 00:13:41,707 --> 00:13:44,394 Можем да отидем там, можеш да се обадиш на баща си. 259 00:13:47,129 --> 00:13:49,841 - Да, ти върви първи. - Добре. 260 00:13:49,966 --> 00:13:53,135 ..и да поеме формата на човешкото тяло 261 00:13:53,260 --> 00:13:57,807 е много обезпокоителен процес които няма да покрия точно сега. 262 00:13:57,932 --> 00:14:00,018 Мисля, че ще ви трябва, като трето лице. 263 00:14:00,143 --> 00:14:02,138 ..утре, нали? 264 00:14:03,604 --> 00:14:06,023 Това не е добра новина за вас, нали? 265 00:14:07,191 --> 00:14:08,777 Мм-мм. 266 00:14:13,864 --> 00:14:15,909 Това е мястото на Хълк. 267 00:14:16,034 --> 00:14:18,493 - Сигурен ли си, че не е тук? - Да, да. 268 00:14:19,537 --> 00:14:21,665 Хей, точно там. 269 00:14:21,790 --> 00:14:23,917 Този бял мини-хладилник? 270 00:14:24,042 --> 00:14:25,474 Първо гримиране. 271 00:14:26,710 --> 00:14:28,171 Благодаря, че ми каза. 272 00:14:40,182 --> 00:14:43,477 Мая. Арр, Питър Пан! 273 00:14:43,602 --> 00:14:45,688 Дорк. 274 00:14:45,813 --> 00:14:48,441 - Млъкни. Престани, сериозно. - Ще го грабна. 275 00:14:48,566 --> 00:14:49,841 не 276 00:14:51,778 --> 00:14:53,404 - Спрете. - Нека да го взема. 277 00:14:53,529 --> 00:14:55,115 Не, спри. 278 00:14:57,241 --> 00:14:58,534 млъкни 279 00:15:04,957 --> 00:15:06,918 Вие двамата какво правите тук? 280 00:15:15,092 --> 00:15:17,178 тъй като си тук, чувствайте се като у дома си. 281 00:15:19,139 --> 00:15:21,139 Ще ти донеса освежителни напитки. 282 00:15:51,670 --> 00:15:53,381 нацист! 283 00:16:00,513 --> 00:16:04,142 Беше истинско. кълна се 284 00:16:07,353 --> 00:16:10,689 Иване, има няма такова нещо като нацисткия лагер. 285 00:16:10,814 --> 00:16:12,841 Ти изплаши адски всички. 286 00:16:12,966 --> 00:16:15,737 - Просто си лягай. - Пич, те просто се опитват да те изплашат. 287 00:16:20,341 --> 00:16:22,243 Хей, Ез. 288 00:16:22,368 --> 00:16:24,870 - Пич, какво правиш? - Ще нападна Хабоним. 289 00:16:24,995 --> 00:16:26,831 какво? Момическото легло? 290 00:16:26,956 --> 00:16:29,208 Чакай, чакай... Ами ако Хълк ни хване? 291 00:16:29,333 --> 00:16:31,274 - "Ами ако Хълк ни хване?" - Това е първата нощ на лагера. 292 00:16:31,294 --> 00:16:33,629 - Престани да бъдеш малка кучка, човече. - Мисля, че звучи забавно. 293 00:16:33,754 --> 00:16:36,465 Да, нали? Хей хайде да тръгваме хайде 294 00:16:36,590 --> 00:16:38,593 - Стани. - Може да ни хванат, човече. 295 00:16:38,718 --> 00:16:40,449 А ти, да видим какво опаковаш там долу. 296 00:16:40,469 --> 00:16:43,305 мамка му хайде Ще те изпиша. 297 00:16:43,430 --> 00:16:47,059 Дори и ти, ти, малък пишкало. Пич, можеш или да останеш тук с нас 298 00:16:47,184 --> 00:16:51,063 или плачете, използвайте сълзите си като лубрикант и дръпнете в албума на Джъстин Бийбър Never Say Never. 299 00:16:51,188 --> 00:16:54,445 - Това дори не е най-добрият му албум. Исус. - Леле. 300 00:16:57,653 --> 00:17:00,369 - Ез, не е готино. - Майната ви, момчета. 301 00:17:01,824 --> 00:17:04,826 Мислиш ли, че Иван наистина е видял нацист? 302 00:17:04,951 --> 00:17:07,122 Момчета, наистина не мисля трябва да сме тук. 303 00:17:07,247 --> 00:17:10,332 - Да, например какво ще стане, ако ни хванат? - Бихте ли просто млъкнали, по дяволите? 304 00:17:10,457 --> 00:17:13,261 Мислите, че това е първият път Някога нахлувал ли съм в леглото на момиче? 305 00:17:14,588 --> 00:17:18,842 Говорейки за първите пъти, имал ли си някога приятелка 306 00:17:18,967 --> 00:17:21,302 - Кой, аз? да - Как се казва? 307 00:17:21,427 --> 00:17:23,403 - Моето име или тя...? - Нейното име. 308 00:17:23,528 --> 00:17:24,680 Сюзън? 309 00:17:24,805 --> 00:17:26,515 Сюзън. Тя от Страна на въображението, САЩ? 310 00:17:26,640 --> 00:17:28,810 Не, тя е от... Портланд. 311 00:17:28,935 --> 00:17:30,519 - Шшт - Портланд. 312 00:17:30,644 --> 00:17:32,814 Като, честно казано се чувствам така тя не ме разбира. 313 00:17:32,939 --> 00:17:35,566 Например, тя ми каза, че не мога да имам моята надбавка два пъти седмично 314 00:17:35,691 --> 00:17:39,070 защото явно трябва да бъда по-скоро нормално дете или каквото и да е. 315 00:17:39,195 --> 00:17:42,031 Това е нелепо. сериозно, не е нужно да си нормално дете. 316 00:17:42,156 --> 00:17:44,159 Ти си ненормален, всичко е наред. 317 00:17:46,702 --> 00:17:48,685 мамка му! мамка му! 318 00:17:48,810 --> 00:17:51,958 - Какво правиш?! - О, мамка му! 319 00:17:52,083 --> 00:17:54,668 Ей, Мая. Ела тук, скъпа. 320 00:17:54,793 --> 00:17:57,171 - Какво правите тук, момчета? - Не знам. Момчета. 321 00:17:57,296 --> 00:18:01,051 - Ти ни изплаши. - О, Господи, плаша ли те? 322 00:18:01,176 --> 00:18:03,512 Е, поне случи се нещо интересно. 323 00:18:03,637 --> 00:18:06,223 - О, можем да бъдем интересни. - Хм. 324 00:18:07,649 --> 00:18:09,851 - Хм? - Добре. 325 00:18:09,976 --> 00:18:13,177 - Глътка? - Тя също не иска. 326 00:18:13,302 --> 00:18:16,023 - Нали така, Сара? - Добре, Илана. 327 00:18:16,148 --> 00:18:18,909 Дани Де Вито вече не е жаден, момчета. Как ще свършиш тази глупост? 328 00:18:18,985 --> 00:18:20,862 - Дани Де Вито? - Пъхни това. 329 00:18:20,987 --> 00:18:22,864 - Незрял. - Има много в него. 330 00:18:22,989 --> 00:18:25,324 Пич, само давай. 331 00:18:25,449 --> 00:18:26,909 - Да? - Уау. 332 00:18:27,034 --> 00:18:29,705 - О! о! - Пич! 333 00:18:32,040 --> 00:18:33,485 Ела тук, брато. 334 00:18:33,610 --> 00:18:36,002 хубаво. Дай ми това. Какво правим с празна бутилка? 335 00:18:36,127 --> 00:18:38,754 - Ти тръгвай. - Ние въртим тези глупости! 336 00:18:38,879 --> 00:18:40,965 Всички, по средата на пода точно сега. да тръгваме 337 00:18:41,090 --> 00:18:44,297 - Не, не искам. - О, хей, с изключение на теб, ъъъ, Плутонови цици. 338 00:18:44,422 --> 00:18:47,096 Защо просто не си отидеш да останеш там на твоята планета? 339 00:18:47,221 --> 00:18:48,995 Всички в средата на стаята. Ето го. 340 00:18:49,015 --> 00:18:50,641 Хей, хей, Ез. Хей, Ез. Ез. 341 00:18:50,766 --> 00:18:53,061 Ще направим ли, като, изцяло или по бузата? 342 00:18:53,186 --> 00:18:55,188 - Исусе Христе, човече. - Добре, добре, нека седнем. 343 00:18:55,313 --> 00:18:57,356 Не трябваше да питаш това. 344 00:18:57,481 --> 00:18:59,608 Добре, моята бутилка, моето въртене. 345 00:18:59,733 --> 00:19:01,903 Толкова добре с всички? Все едно ми пука. 346 00:19:02,028 --> 00:19:04,488 - Започваме. - ♪ Вярно е 347 00:19:04,613 --> 00:19:06,740 ♪ Сърцето ми започва да бие... ♪ 348 00:19:06,865 --> 00:19:08,517 о 349 00:19:08,642 --> 00:19:12,247 ♪ Гореща съм за теб, знаеш, че е истина... ♪ 350 00:19:12,372 --> 00:19:15,041 О, трябва ли? трябва ли да 351 00:19:15,166 --> 00:19:17,085 ♪ Когато мисля за теб 352 00:19:17,210 --> 00:19:19,408 ♪ О-о-о, о-о-о 353 00:19:21,044 --> 00:19:23,091 ♪ Ооооооооооооооооо 354 00:19:23,216 --> 00:19:25,759 - Това беше хубава целувка, момчета. - Добре, пич. страхотно 355 00:19:25,884 --> 00:19:29,164 - Следващо завъртане. хайде - Каквото и да е. 356 00:19:29,289 --> 00:19:31,224 ♪ Стаята става задушна... ♪ 357 00:19:31,349 --> 00:19:32,641 - О! - О! 358 00:19:32,766 --> 00:19:34,393 - Повторно завъртане. - Не. Правилата са си правила. 359 00:19:34,518 --> 00:19:36,480 - Проучете това. хайде - Не искам да го изследвам. 360 00:19:36,500 --> 00:19:38,731 Подът е ваш, дами. Правете любов. 361 00:19:38,856 --> 00:19:41,942 Може би ще разберем нещо за себе си, които не знаехме. 362 00:19:42,067 --> 00:19:45,043 о! 363 00:19:45,168 --> 00:19:49,158 ♪ Не мога да го понеса, когато се чувствам толкова добре 364 00:19:49,283 --> 00:19:52,369 ♪ Накарайте го да има смисъл, направи така, че да има смисъл... ♪ 365 00:19:52,494 --> 00:19:54,872 - О! - О, ъъ... 366 00:19:54,997 --> 00:19:56,124 - не - Не! 367 00:19:56,249 --> 00:19:58,417 - Повторно завъртане. - Не, не, не. Това е добре за вас. 368 00:19:58,542 --> 00:20:01,295 Хайде, Иване. Хайде да ти намокрим члена. 369 00:20:01,420 --> 00:20:05,007 Уау! 370 00:20:05,132 --> 00:20:08,218 Давай за това. 371 00:20:08,343 --> 00:20:11,055 ♪ Не се разбира. ♪ 372 00:20:12,681 --> 00:20:14,184 - Момче, момчета, мое е. - Не! 373 00:20:14,309 --> 00:20:15,559 Не, не е. 374 00:20:15,684 --> 00:20:17,270 не, не 375 00:20:17,395 --> 00:20:18,479 Не, не е! 376 00:20:18,604 --> 00:20:20,148 - Хайде де. - Не, не е. 377 00:20:20,273 --> 00:20:23,359 - Момчета, момчета, хайде. Не, аз... - Със сигурност е на Иван. 378 00:20:23,484 --> 00:20:26,544 - Не, това е... О, мамка му! - О, хайде, момчета. хайде 379 00:20:28,306 --> 00:20:30,991 хайде Не оставяйте човек да виси. 380 00:20:31,116 --> 00:20:32,575 направи го! 381 00:20:45,755 --> 00:20:48,259 - Ваш ред е. - Това е доста диво, а? 382 00:20:48,384 --> 00:20:49,990 Е, не знам. Прочетете инструкциите. аз не знам 383 00:20:50,010 --> 00:20:52,596 Измъкване и всичко. 384 00:20:52,721 --> 00:20:54,433 млъкни 385 00:21:01,480 --> 00:21:03,275 Бледо синя точка. Това е, ъъ... 386 00:21:04,900 --> 00:21:06,443 Звучи като готина книга. 387 00:21:06,568 --> 00:21:08,168 за какво става въпрос 388 00:21:09,571 --> 00:21:12,574 Това е от Карл Сейгън. Той се позовава на как изглежда Земята от космоса. 389 00:21:12,699 --> 00:21:14,586 Това е, ъъ... 390 00:21:14,711 --> 00:21:18,831 Да, това е супер готино. Много харесвам извънземното и космоса. 391 00:21:18,956 --> 00:21:21,208 Вярваш ли в извънземни и прочие? 392 00:21:21,333 --> 00:21:24,129 ти знаеш, много умни хора вярват в извънземни. 393 00:21:24,254 --> 00:21:27,075 Не... не ти се обаждам тъпо или нещо подобно, нали знаеш. 394 00:21:27,200 --> 00:21:29,049 Спрете. хей хей 395 00:21:29,174 --> 00:21:30,864 Това, което казвам е И аз си падам по научна фантастика. 396 00:21:30,884 --> 00:21:32,177 Това е... Готино е, като... 397 00:21:32,302 --> 00:21:35,385 ти знаеш, извънземните не са научна фантастика. 398 00:21:37,350 --> 00:21:40,060 Да, много се обърквам. Хм... 399 00:21:40,185 --> 00:21:42,354 Имах предвид нехудожествена литература. 400 00:21:42,479 --> 00:21:46,026 Хм, брат ми ми взе... един Филип Дик... 401 00:21:46,151 --> 00:21:49,695 Можете да вземете това назаем. това е... Доста страхотно е. 402 00:21:49,820 --> 00:21:53,657 Хм, просто се увери, че го връщаш, защото е първо издание. 403 00:21:53,782 --> 00:21:58,205 Става въпрос за извънземни и други неща, нали? Рос... Розуел? 404 00:21:58,330 --> 00:22:01,207 - Хм. - Хей, Хауърд. 405 00:22:01,332 --> 00:22:05,878 Защо не се върнеш на планетата Земя, да общуваш с нормалните хора? 406 00:22:08,200 --> 00:22:10,257 Защо се закачаш с този задник всяко лято? 407 00:22:10,382 --> 00:22:14,428 Той не е... Да, задник е. 408 00:22:14,553 --> 00:22:17,806 Познавам го от толкова време и... 409 00:22:17,931 --> 00:22:20,418 - той не е толкова лош. - Не е толкова зле в сравнение с какво? Ебола? 410 00:22:22,895 --> 00:22:24,283 о! Не, не, не, не, не. 411 00:22:24,408 --> 00:22:26,048 Затвори го! Гешер момчета, вземете си нещата! 412 00:22:26,106 --> 00:22:28,066 - Съжалявам, съжалявам. - Давай, давай, давай, давай, давай! 413 00:22:28,191 --> 00:22:29,444 Да вървим, да вървим! 414 00:22:29,569 --> 00:22:32,112 - Чао! - Съветник Джейн, вижте се, скъпа. 415 00:22:32,237 --> 00:22:33,739 Съжаляваме, работим. 416 00:22:33,864 --> 00:22:36,450 това е очарователно, и наистина в тенденция в момента. 417 00:22:36,575 --> 00:22:38,494 По-късно! 418 00:22:38,619 --> 00:22:42,122 Добре, дами, ако все още мога да те наричам така, 419 00:22:42,247 --> 00:22:44,875 Мисля, че трябва да поговорим малко. 420 00:22:46,679 --> 00:22:48,462 срамувам се. 421 00:22:48,587 --> 00:22:50,923 Шокиран. 422 00:22:51,048 --> 00:22:52,884 Шок, срам. 423 00:22:53,009 --> 00:22:54,885 Аз съм S-думите. 424 00:22:55,010 --> 00:22:57,539 В моя защита, аз бях силно против. 425 00:22:59,891 --> 00:23:01,809 Какво се случи тази вечер, 426 00:23:01,934 --> 00:23:04,102 не е готино. 427 00:23:04,227 --> 00:23:06,756 Какво не беше готино в това? 428 00:23:06,881 --> 00:23:10,275 Напуснахме леглата си след комендантския час. 429 00:23:10,400 --> 00:23:13,155 Хм, нахлухме в кабината на момичетата. 430 00:23:13,280 --> 00:23:16,490 - По дяволите, Макс! - Ами казвам се Иван. 431 00:23:16,615 --> 00:23:18,201 Каквото и да е! 432 00:23:19,409 --> 00:23:21,912 Не е готино, защото са те хванали. 433 00:23:22,037 --> 00:23:26,708 Това, което не е забавно, е да си бременна в лагера. 434 00:23:26,833 --> 00:23:29,004 Това не е забавно. 435 00:23:29,129 --> 00:23:31,630 Можем да се обадим Карли Стайнбърг, 436 00:23:31,755 --> 00:23:34,800 лятото на 99 г. и да я попитаме ние. 437 00:23:34,925 --> 00:23:37,554 Тя беше най-популярното момиче в лагера, 438 00:23:37,679 --> 00:23:40,560 и сега тя работи в Hot Dog on a Stick, 439 00:23:40,685 --> 00:23:43,058 потапяне на wieners в тесто! 440 00:23:43,183 --> 00:23:46,103 да Да, момчета... 441 00:23:46,228 --> 00:23:48,647 това е летен лагер. 442 00:23:48,772 --> 00:23:51,692 Изпадайте в беда, поемайте рискове. 443 00:23:51,817 --> 00:23:53,417 Изживей го. 444 00:23:53,542 --> 00:23:55,737 Това е вашето време. 445 00:23:55,862 --> 00:24:00,355 Освен ако не ви хванат като банда глупаци. 446 00:24:00,480 --> 00:24:02,744 - И знаеш ли какво кара тя? - Какво? 447 00:24:02,869 --> 00:24:07,719 Тя кара Honda Civic '99. 448 00:24:07,844 --> 00:24:09,251 Това е неудобно. 449 00:24:09,376 --> 00:24:12,546 Когато отидох в Camp Pearlstein... 450 00:24:12,671 --> 00:24:14,464 Направих някои глупости. 451 00:24:14,589 --> 00:24:17,035 Загубих девствеността си в кану. 452 00:24:17,160 --> 00:24:20,262 Качи се високо на покрива на кафенето. 453 00:24:20,387 --> 00:24:24,392 По дяволите, дори взех някои тайни полароиди на променящите се момичета. 454 00:24:24,517 --> 00:24:27,102 Това... Това е преди интернет порно, 455 00:24:27,227 --> 00:24:29,397 така че трябваше да сте креативни. 456 00:24:29,522 --> 00:24:32,983 Господа... бъдете креативни. 457 00:24:33,108 --> 00:24:34,860 Поемайте рискове. 458 00:24:34,985 --> 00:24:37,237 И не се хващайте, тъпаци. 459 00:24:37,362 --> 00:24:39,573 Добре, да. Но какво са полароидите? 460 00:24:39,698 --> 00:24:43,080 Това е снимка, Хъни Бу Бу. 461 00:24:43,205 --> 00:24:46,038 знаеш какво Поздравете го, момчета. 462 00:24:46,163 --> 00:24:48,542 Време е. 463 00:24:52,461 --> 00:24:54,338 Хълк е такова мъжко дете. 464 00:24:54,463 --> 00:24:57,134 Пич, Хълк е кралят на лагера. Ооо! 465 00:24:57,259 --> 00:24:59,760 Вижте! 466 00:24:59,885 --> 00:25:01,429 - Имам Legal Skin. - Уау! 467 00:25:01,554 --> 00:25:04,848 - По дяволите е Legal Skin? - Азиатски джагару! 468 00:25:24,868 --> 00:25:27,120 - Тук! - Уау! 469 00:25:48,435 --> 00:25:50,936 Момчета, ако можехме само успокойте се за кратка секунда. 470 00:25:51,061 --> 00:25:54,147 - Тук изглежда много шумно. - Всички, успокойте се. 471 00:25:54,272 --> 00:25:56,592 Изглежда... Не можем да викаме над лудия глъч 472 00:25:56,717 --> 00:25:58,215 - това става... - Шекет. 473 00:25:58,340 --> 00:26:00,153 - Шекет Бевакашах. - Ей 474 00:26:00,278 --> 00:26:01,598 Ние не трябва да сме тези, които хей-инг. 475 00:26:01,656 --> 00:26:03,970 - Би трябвало да идва от теб. - В момента е вземане-даване. 476 00:26:03,990 --> 00:26:07,370 - Това е като митинг на Джо Либерман. - Това е като митинг на Джо Либерман. 477 00:26:07,495 --> 00:26:09,950 - Всички, успокойте се веднага. - Мисля, че просто ще... 478 00:26:10,075 --> 00:26:12,190 Добре, като твой ръководител и помощник... 479 00:26:12,315 --> 00:26:14,655 - Съравин. - Това е по-скоро ситуация на съравини. 480 00:26:14,780 --> 00:26:16,086 Коравини. 481 00:26:16,211 --> 00:26:19,297 Бихме искали да започнем днес с история. 482 00:26:19,422 --> 00:26:22,367 - да Това е по-скоро басня. - Все още е история. 483 00:26:22,492 --> 00:26:24,409 Всеки ще си вземе поука до края му. 484 00:26:24,429 --> 00:26:28,098 - Става дума за фермер. - Фермер в провинциална Полша. 485 00:26:28,223 --> 00:26:29,891 - да - Малък град в Полша. 486 00:26:30,016 --> 00:26:32,185 - да - И, забележете, това не е богат човек. 487 00:26:32,310 --> 00:26:33,562 Нито беше беден човек. 488 00:26:33,687 --> 00:26:36,023 Е, инцидентите от финансовото му състояние 489 00:26:36,148 --> 00:26:37,755 - не бяха оповестени публично. - Не беше инцидент. 490 00:26:37,775 --> 00:26:39,882 Не казваме, че е имало инцидент, свързан с неговите финанси. 491 00:26:39,902 --> 00:26:42,739 Не трябва да разглеждаме финансовото положение на други хора. 492 00:26:42,864 --> 00:26:47,075 Този човек беше потърсен от просяк един ден, който иска пари. 493 00:26:47,200 --> 00:26:48,786 Което прави един просяк. 494 00:26:48,911 --> 00:26:51,204 - Ако го прави както трябва... - Той си върши работата. 495 00:26:51,329 --> 00:26:54,916 - ..той ще иска пари. - И той каза не. 496 00:26:55,041 --> 00:26:57,377 Той каза: „Няма да ти дам парите си“. 497 00:26:57,502 --> 00:27:00,654 Този човек си отиде. И човекът който отказа да даде пари на просяка, 498 00:27:00,779 --> 00:27:02,675 той стана беден за седем години. 499 00:27:02,800 --> 00:27:05,010 - Седем дълги години на бедност. - Седем години. 500 00:27:05,135 --> 00:27:08,431 И разбра, че трябва дадени пари за първи път. 501 00:27:08,556 --> 00:27:10,196 Защото се върна и кого видя? 502 00:27:10,307 --> 00:27:12,810 - Оригиналният просяк. - Човекът, на когото отказа. 503 00:27:12,935 --> 00:27:15,103 И този мъж сега е облечен в дълга... 504 00:27:15,228 --> 00:27:18,524 - Прахосмукачка Technicolor. - Беше повече кафтан, отколкото прах. 505 00:27:18,649 --> 00:27:21,860 Беше красиво палто което означава неговото новооткрито богатство. 506 00:27:21,985 --> 00:27:23,571 Сега беше богат. 507 00:27:23,696 --> 00:27:26,094 И така, човекът попита оригинален просяк, "Мога ли малко пари?" 508 00:27:26,114 --> 00:27:27,534 Знаете ли какво каза просякът? 509 00:27:27,659 --> 00:27:29,369 - "Вземи го." – „Вземи ми парите. 510 00:27:29,494 --> 00:27:31,537 - "Вземи жена ми за една вечер." - "Вземете жена ми." 511 00:27:31,662 --> 00:27:34,873 И те направиха красива любов през дупка в лист 512 00:27:34,998 --> 00:27:37,835 на Шабос, който беше двойна мицва. 513 00:27:37,960 --> 00:27:39,520 - Две мицви в една. - Сега, знаем ли 514 00:27:39,628 --> 00:27:41,318 - ако този просяк беше ангел? - Не знаем. 515 00:27:41,338 --> 00:27:44,674 - Не знаем кой беше този просяк. - Изпратен ли е тук долу, за да ни тества? 516 00:27:44,799 --> 00:27:46,384 Или беше изпратен ангел... 517 00:27:50,138 --> 00:27:52,599 - Цедака. - Цедака. 518 00:27:52,724 --> 00:27:55,102 Не е толкова лошо нещо. 519 00:28:04,485 --> 00:28:06,802 Джейкъб, не е ли така? Нали за това говорим тук? 520 00:28:06,822 --> 00:28:08,220 Джейкъб, това ли е за какво говорим тук? 521 00:28:08,240 --> 00:28:12,369 Мая, не тук, хайде. 522 00:28:12,494 --> 00:28:14,414 Мая. 523 00:28:16,499 --> 00:28:19,209 Моя, ъъ... Моя, ъъ... 524 00:28:19,334 --> 00:28:22,170 Моята ярмулка, беше... беше накриво. 525 00:28:22,295 --> 00:28:24,653 - Радвам се, че ме слушаш. - Има някой, който слуша. 526 00:28:24,673 --> 00:28:27,884 - Някой, който се успокои за секунда. - Всички трябва да слушат 527 00:28:28,009 --> 00:28:30,178 - към сърцето си. - Слушайте душите си. 528 00:28:30,303 --> 00:28:32,389 Слушайте малкия мъж или жена вътре в теб. 529 00:28:32,514 --> 00:28:36,061 Някои от вас... А аз просто жестикулиране в тази обща близост... 530 00:28:43,191 --> 00:28:45,414 Намерихте ли нещо? 531 00:28:46,945 --> 00:28:48,865 още не 532 00:28:50,407 --> 00:28:52,202 затвори очи 533 00:28:52,327 --> 00:28:54,648 - Какво? - Затворете очи. 534 00:29:03,545 --> 00:29:07,090 Сега имаме... нашите шапки, 535 00:29:07,215 --> 00:29:10,093 така че извънземните не могат да ни наранят. 536 00:29:10,218 --> 00:29:14,306 Точно така, защото тенекиените шапки ще ни защити от извънземни. 537 00:29:14,431 --> 00:29:16,141 Направих го в Изкуства и занаяти. 538 00:29:19,292 --> 00:29:22,397 Е, не ме е страх от тях. 539 00:29:22,522 --> 00:29:26,713 Наистина са нормалните. Хората са тези, които ме плашат. 540 00:29:29,946 --> 00:29:32,240 Повечето от тях, така или иначе. 541 00:29:47,714 --> 00:29:49,925 Имам нужда от прилагателно. 542 00:29:51,217 --> 00:29:53,303 „Мръсница“. 543 00:29:53,428 --> 00:29:54,805 - Мръсница? - Мръсница. 544 00:29:54,930 --> 00:29:58,975 "Мръсница", това ми харесва. Харесвам мръсница. Слути е добър. Съществително име в множествено число. 545 00:29:59,100 --> 00:30:02,229 - "Вагина". - Не, пич, трябва да е съществително в множествено число. 546 00:30:02,354 --> 00:30:04,147 Ъъъ, вагини. 547 00:30:04,272 --> 00:30:06,901 Толкова е хубаво да чуя тази дума излез от устата ти Иване. 548 00:30:07,026 --> 00:30:09,236 Много съм впечатлен. Много хубаво. Вагината е добра. 549 00:30:09,361 --> 00:30:11,404 - Съществително? - Ъъъ, "мамка му"? 550 00:30:11,529 --> 00:30:13,408 - Друго прилагателно? - "Майната." 551 00:30:13,533 --> 00:30:17,144 - Това все пак е наречие, нали? - Мм-мм, не. 552 00:30:17,269 --> 00:30:19,287 - Това би било "по дяволите". - Ммм 553 00:30:19,412 --> 00:30:24,319 Майната му на Крис Хемсуърт. Хм, омъжи се за Крис Прат 554 00:30:24,444 --> 00:30:26,211 и да убие Крис Еванс? 555 00:30:26,336 --> 00:30:28,213 Е, съжалявам, беше... 556 00:30:28,338 --> 00:30:31,925 беше трудно решение, но някой трябваше да се обади. 557 00:30:32,050 --> 00:30:33,762 О, добре. 558 00:30:33,887 --> 00:30:37,932 Ами Ез, Хауърд и Джейк? 559 00:30:38,057 --> 00:30:40,873 Мога ли просто да кажа, че бих се омъжила за Иван? Знам, че той не беше в този. 560 00:30:40,893 --> 00:30:44,814 - Знам, че е гей, но е толкова сладък. - Не, тотално бих прецакал Иван. 561 00:30:44,939 --> 00:30:46,503 Имам чувството, че той би ме обичал безусловно, 562 00:30:46,523 --> 00:30:48,243 дори и да беше в нещо като приятелска зона. 563 00:30:48,316 --> 00:30:50,215 - Добре, това е твърде далеч. - Изобщо не бих имал нищо против. 564 00:30:50,235 --> 00:30:54,699 Не можеш да продължиш да използваш „шибания“. Използвайте въображението си, момчета, хайде. 565 00:30:54,824 --> 00:30:57,409 - "Удряне". - Ооо, "изправено". 566 00:30:57,534 --> 00:30:59,120 Тази игра е забавна. 567 00:30:59,245 --> 00:31:00,892 Можете ли момчета просто отговори на истинския въпрос? 568 00:31:00,912 --> 00:31:01,935 - Добре. - Чакай, кой беше? 569 00:31:01,955 --> 00:31:03,957 Бяха Ез, Хауърд и Джейк. 570 00:31:04,082 --> 00:31:06,418 Бих се омъжила за Джейк и бих чукала Хауърд. 571 00:31:06,543 --> 00:31:08,044 Аз бих направил обратното. Бих се омъжила за Хауърд. 572 00:31:08,169 --> 00:31:10,735 Не, не знам. Джейк, знаеш ли. хм 573 00:31:10,860 --> 00:31:13,823 - Съществително име в множествено число. - "Хемороиди". 574 00:31:15,593 --> 00:31:19,641 - Какво е това? - Това е нещо като болест... 575 00:31:20,725 --> 00:31:23,323 ..не знам, като в твоя задник? 576 00:31:24,727 --> 00:31:26,815 Баща ми го имаше. 577 00:31:28,525 --> 00:31:30,358 Миришеше странно? 578 00:31:30,483 --> 00:31:33,778 Като стаята на баща ми винаги мирише на рибени пръчици и бебешки кърпички. 579 00:31:33,903 --> 00:31:37,700 Силно се надявам да нямаме рибени пръчици за обяд утре. 580 00:31:37,825 --> 00:31:40,077 - "Препуциума". - Съществително име в множествено число. 581 00:31:40,202 --> 00:31:42,287 Пич, има толкова много съществителни. 582 00:31:42,412 --> 00:31:44,398 Добре, мисля, че моята сватба 583 00:31:44,523 --> 00:31:48,335 ще бъде на, като, края на септември в Напа. 584 00:31:48,460 --> 00:31:49,962 Ау, това е толкова хубаво. 585 00:31:50,087 --> 00:31:53,173 Обичам Напа. Би било толкова безупречно и хубаво. 586 00:31:53,298 --> 00:31:54,842 Да, знам. 587 00:31:54,967 --> 00:31:57,785 ♪ Събуди се, безупречен, публикувайте, безупречно. ♪ 588 00:31:57,910 --> 00:31:59,889 Всички ли знаете това? 589 00:32:00,014 --> 00:32:04,852 Искам да кажа, че наистина не ми харесва, вярвам в концепцията за брака, 590 00:32:04,977 --> 00:32:08,605 но ако трябваше да се оженя, Бих искал да е в подводница. 591 00:32:08,730 --> 00:32:12,984 Е, както казва равин Ранди, ако щете, това не е мечта. 592 00:32:13,109 --> 00:32:14,869 Хм, Елана, това е цитат от Теодор Херцл. 593 00:32:14,945 --> 00:32:18,658 Равин Ранди буквално току-що го каза вчера. Вие не бяхте ли там? 594 00:32:18,783 --> 00:32:20,785 Отивам да се промъкна малко храна от столовата 595 00:32:20,910 --> 00:32:23,704 преди да започнете вдигнете косата си на фиби. 596 00:32:23,829 --> 00:32:25,665 Това не е всичко, което правим, Мая. 597 00:32:25,790 --> 00:32:27,290 идваш ли 598 00:32:27,415 --> 00:32:30,335 „Когато най-добрият ми приятел и стигнах до карнавала, 599 00:32:30,460 --> 00:32:35,758 „Ние отиваме на колкото се може повече мръсници преди да ни свършат вагините. 600 00:32:35,883 --> 00:32:37,968 „Ние возим блудниците наоколо 601 00:32:38,093 --> 00:32:41,346 „като луди хемороиди засмуквайки се един в друг, 602 00:32:41,471 --> 00:32:46,351 "крещи отгоре от нашите шибани потни... 603 00:32:47,602 --> 00:32:50,147 "..цици." 604 00:32:50,272 --> 00:32:52,357 Момчета, ръцете по средата. Ръцете в средата. 605 00:32:52,482 --> 00:32:53,818 - На три за момчетата. - да 606 00:32:53,943 --> 00:32:56,861 Хауърд, влизай тук. Едно, две, три. 607 00:32:56,986 --> 00:32:58,279 За момчетата! 608 00:33:03,701 --> 00:33:05,788 Всъщност ми харесва да съм тук. 609 00:33:05,913 --> 00:33:08,849 Далеч от всички перфектни хора обратно у дома. 610 00:33:10,084 --> 00:33:11,919 Особено сестра ми. 611 00:33:12,044 --> 00:33:13,547 Тя е толкова досадна. 612 00:33:16,339 --> 00:33:18,050 да 613 00:33:18,175 --> 00:33:20,385 Да, имам предвид, чувствам това. 614 00:33:20,510 --> 00:33:22,472 нали знаеш... 615 00:33:22,597 --> 00:33:25,306 просто... Трудно е да разбера кой си 616 00:33:25,431 --> 00:33:28,060 когато винаги си в нечия друга сянка. 617 00:33:34,357 --> 00:33:37,820 Хала? Това е хлябът на моя народ. Яж, дете. 618 00:33:37,945 --> 00:33:40,083 Изглежда добре. 619 00:33:41,575 --> 00:33:43,212 хубаво. 620 00:33:46,257 --> 00:33:48,769 Просто... 621 00:33:48,894 --> 00:33:50,894 точно това е моята гледна точка. 622 00:33:51,959 --> 00:33:53,993 Да бъдеш в сянката на някой друг. 623 00:33:56,004 --> 00:33:58,079 Все едно когато изляза тук... 624 00:33:59,507 --> 00:34:03,089 ..Поглеждам нагоре и виждам милионите на звездите и милионите планети. 625 00:34:04,345 --> 00:34:06,191 Всички изолирани в... 626 00:34:06,316 --> 00:34:08,316 непрекъснато разширяващи се мъглявини. 627 00:34:09,726 --> 00:34:11,332 И аз просто... 628 00:34:12,478 --> 00:34:14,915 ..помислете колко голяма е вселената. 629 00:34:17,109 --> 00:34:21,446 И само възможността от живота някъде другаде... 630 00:34:24,699 --> 00:34:27,619 ..просто кара проблемите ми да изглеждат малки. 631 00:34:27,744 --> 00:34:29,414 Много си готина. 632 00:34:35,169 --> 00:34:38,256 „Аз съм Илана, трябва да работя Изключете всички въглехидрати чрез силово ходене." 633 00:34:38,381 --> 00:34:41,426 А-а-а-а-а. Все едно си на пистата или нещо подобно. 634 00:34:46,804 --> 00:34:50,283 браво След теб, скъпа. 635 00:35:05,615 --> 00:35:07,455 Добре, дами. 636 00:35:08,493 --> 00:35:10,703 Още пет секунди крачка. Хайде сега 637 00:35:12,164 --> 00:35:15,419 Добре, Хауърд прави странни сексуални звуци. Още десет секунди. 638 00:35:18,336 --> 00:35:19,673 И времето. 639 00:35:21,716 --> 00:35:25,011 Безплатно плуване, скъпа. Нека го направим! 640 00:35:33,267 --> 00:35:34,975 Ей, пич, къде е Джейк? 641 00:35:36,271 --> 00:35:39,233 аз не знам Аз не съм му майка. Може да прави каквото си поиска. 642 00:35:39,358 --> 00:35:41,026 Свободно време е. 643 00:35:41,151 --> 00:35:43,736 - Добре ли си, човече? - Добре съм. 644 00:35:43,861 --> 00:35:48,200 Какво, ядосан ли си, защото... защото давам глупости на Анджела? 645 00:35:48,325 --> 00:35:49,742 аз... 646 00:35:49,867 --> 00:35:52,704 Виж, за последен път, Не ме интересува какво мислиш за Анджела. 647 00:35:52,829 --> 00:35:55,040 Мисля, че е готина, нали? 648 00:35:55,165 --> 00:35:57,960 И честно казано, наистина няма значение какво мислиш. 649 00:35:58,085 --> 00:35:59,691 Е, пич, знаеш, че се грижа за теб, нали? 650 00:35:59,711 --> 00:36:01,651 Като че ли това е единствената причина Аз съм строг към теб. 651 00:36:01,671 --> 00:36:03,404 Просто я остави на мира. 652 00:36:04,841 --> 00:36:07,468 Банда, намерихме малко фекалии в басейна миналата седмица, 653 00:36:07,593 --> 00:36:10,388 и се опасявам, че е тествано за хора. 654 00:36:10,513 --> 00:36:12,266 Лошото ми. 655 00:36:12,391 --> 00:36:15,055 Не бях съвсем сигурен как е работила системата за филтриране тук. 656 00:36:39,375 --> 00:36:41,505 Момчета, лесно с тези юфка. 657 00:36:44,131 --> 00:36:46,386 Ей, Джейк, викам първия душ! 658 00:36:49,554 --> 00:36:51,042 Джейк? 659 00:36:58,436 --> 00:37:00,168 Изглежда, че всеки мисли че най-добрият им концерт 660 00:37:00,188 --> 00:37:02,398 беше Big Cypress, Нова година, 1999, 661 00:37:02,523 --> 00:37:07,072 но моят личен фаворит е събота, 11 юни 1994 г. в Червените скали. 662 00:37:07,197 --> 00:37:09,781 Тази версия на Stash е перфектна. 663 00:37:09,906 --> 00:37:12,617 Уау, това е невероятно. 664 00:37:12,742 --> 00:37:15,267 Откакто започнах да пуша трева, Току-що наистина навлязох във Phish. 665 00:37:15,287 --> 00:37:16,579 О, това е смешно. 666 00:37:16,704 --> 00:37:20,416 Откакто започнах да смъркам лепило, Наистина се влюбих в Fall Out Boy. 667 00:37:20,541 --> 00:37:23,337 - Чакай, наистина ли? - Не, Лили, това е шега. 668 00:37:23,462 --> 00:37:25,713 о 669 00:37:25,838 --> 00:37:28,549 Господи, никога не съм бил толкова отегчен в живота ми. 670 00:37:28,674 --> 00:37:30,344 Е, това е на път да се промени. 671 00:37:30,469 --> 00:37:33,514 Време е да изпитате чудо. 672 00:37:34,597 --> 00:37:36,266 - Хайде, М. - Откъде го взе това? 673 00:37:36,391 --> 00:37:38,352 Това момиче Сара ми го даде. 674 00:37:38,477 --> 00:37:40,895 тук Малко минава дълъг път, само да те уведомя, 675 00:37:41,020 --> 00:37:43,481 защото, като, веднъж изядох цяло брауни, 676 00:37:43,606 --> 00:37:45,067 Прекарах деня в игра с кучето си, 677 00:37:45,192 --> 00:37:48,112 но тогава разбрах, че кучето ми е ударено с кола, когато бях на около осем, така че... 678 00:37:48,195 --> 00:37:50,283 - О - Вземете малко. 679 00:37:52,824 --> 00:37:54,369 Отнема секунда, за да започне. 680 00:38:01,666 --> 00:38:04,086 Видях истински нацист. 681 00:38:04,211 --> 00:38:07,256 Иван, Иван, Иван, Иван, Иван, Иван. 682 00:38:07,381 --> 00:38:09,216 Ти си добро дете, Иване. 683 00:38:09,341 --> 00:38:12,596 - Ние сме преследван народ. - През цялата история. 684 00:38:12,721 --> 00:38:15,972 И това преследване води до бдителност. Това е само твоята бдителност... 685 00:38:16,097 --> 00:38:17,520 И вашата креативност. 686 00:38:17,645 --> 00:38:20,685 ..формиране на връзка заедно за ваша евентуална полза. 687 00:38:20,810 --> 00:38:23,000 Да, но... 688 00:38:23,125 --> 00:38:24,772 Не съм креативна. 689 00:38:24,897 --> 00:38:26,442 Имам Б по изкуство. 690 00:38:26,567 --> 00:38:28,318 - Той получи B! - Той получи Б. 691 00:38:28,443 --> 00:38:31,799 - Той получи Б по изкуство. - И той се държи така, сякаш това е нещо лошо. 692 00:38:31,924 --> 00:38:33,865 Закачете това B точно на стария хладилник. 693 00:38:33,990 --> 00:38:37,286 - Хладилник. Сложи го. - Пикасо получавал ли е някога над Б? 694 00:38:37,411 --> 00:38:38,622 - Направо Cs. - Никога не съм го правил. 695 00:38:38,747 --> 00:38:40,330 Направо Cs. 696 00:38:40,455 --> 00:38:42,937 - И аз обичам, че имате скептицизъм. - Запазете скептицизма. 697 00:38:42,957 --> 00:38:44,418 Бъдете скептични към всичко. 698 00:38:44,543 --> 00:38:46,263 Бъдете скептични от това, което казваме в момента. 699 00:38:46,336 --> 00:38:47,795 Това, което току-що казах, го поставя под въпрос. 700 00:38:47,920 --> 00:38:49,760 - Не ни вярвайте. - Но ще ти кажа това. 701 00:38:49,799 --> 00:38:51,549 Нацистите се завръщат. 702 00:38:51,674 --> 00:38:54,677 Те идват... Може би не влизат през нашия живот, може би не през твоя живот. 703 00:38:54,802 --> 00:38:56,784 - Вероятно през живота си. - Вероятно през живота си. 704 00:38:56,804 --> 00:39:00,975 И ние трябва да сме готови да избягаме в един момент. 705 00:39:01,100 --> 00:39:02,852 Отбележете нашите думи. 706 00:39:02,977 --> 00:39:07,815 Ще продължим да говорим по този начин докато разбереш. 707 00:39:11,860 --> 00:39:15,615 Хей, пич, мислиш ли някога за, като, как защото, като, 708 00:39:15,740 --> 00:39:18,130 - растенията са живи същества и глупости... - А-а? 709 00:39:18,255 --> 00:39:20,475 ..като, ако отхапете парче плод, усеща ли се? 710 00:39:20,495 --> 00:39:22,289 Например, ами ако изпищя? 711 00:39:22,414 --> 00:39:23,774 Пич, ами ако изкрещя, по дяволите? 712 00:39:23,873 --> 00:39:26,293 Като, когато захапеш в, като, шибан портокал или нещо подобно, 713 00:39:26,418 --> 00:39:28,253 беше като "Argh!" 714 00:39:28,378 --> 00:39:29,942 Сякаш те са тук и те като че ли те съдят. 715 00:39:29,962 --> 00:39:32,762 - Като "Не трябва да правиш това." - Здравейте. Хей момчета добре ли сте? 716 00:39:32,840 --> 00:39:34,967 откъде идваш 717 00:39:35,092 --> 00:39:38,012 - Там. - Гледаше ли ни? 718 00:39:38,137 --> 00:39:41,113 - Ти ни шпионираш. - Не. Не, не бях, момчета. хайде 719 00:39:41,238 --> 00:39:43,726 Не, просто се опитвам да ти помогне да се върнеш. да тръгваме 720 00:39:43,851 --> 00:39:45,109 не 721 00:39:45,234 --> 00:39:46,500 - Ето го. - Не, не беше. 722 00:39:46,520 --> 00:39:48,148 - Лесно го прави. - Къде отиваме? 723 00:39:48,273 --> 00:39:51,153 - Бях. не се притеснявай хайде - Чакай. Джак, Джак, искаш ли брауни? 724 00:39:51,235 --> 00:39:54,403 - Не, това е добре. - Още от миналогодишното бедствие с браунитата, 725 00:39:54,528 --> 00:39:57,824 - Изпитвам дълбоко чувство на травма. - Не. Не, не искам да ходя. 726 00:39:57,949 --> 00:39:59,992 - Искам да остана тук. Искам да остана тук. - Хайде де. 727 00:40:00,117 --> 00:40:01,953 - Ъъъ, Мая... - не 728 00:40:02,078 --> 00:40:03,790 Остави ме на мира, Джак. 729 00:40:08,128 --> 00:40:09,919 хайде Мич участва в шоуто за таланти. 730 00:40:10,044 --> 00:40:12,172 - Лили. - Наистина ли? 731 00:40:12,297 --> 00:40:15,424 Добре. Световно първенство по Гага, да тръгваме. 732 00:40:15,549 --> 00:40:20,140 Га... га..га... га... га. 733 00:40:20,265 --> 00:40:22,100 Вие сте навън. Вие сте навън. 734 00:40:27,604 --> 00:40:30,231 Пич, аут си, аут си. 735 00:40:30,356 --> 00:40:32,650 - Няма ли Гага за теб? - Ъ-ъ, не, не, не, не, не. 736 00:40:32,775 --> 00:40:35,862 - Какво е това? - Не е нужно... Това е... 737 00:40:35,987 --> 00:40:37,364 Чакай, само ми кажи. Какво е? 738 00:40:37,489 --> 00:40:38,990 - Спрете. - Няма да си тръгна. 739 00:40:39,115 --> 00:40:40,700 Аз не... Това е... 740 00:40:40,825 --> 00:40:42,411 ъ, добре. 741 00:40:42,536 --> 00:40:45,913 Хм, добре, ако ме пуснеш, мога... мога да ти кажа... 742 00:40:46,038 --> 00:40:48,084 какво представлява. 743 00:40:49,166 --> 00:40:50,705 Както и да е... 744 00:40:52,044 --> 00:40:56,340 Не, аз и Джейк го започнахме, например, не знам, преди пет лета. 745 00:40:56,465 --> 00:40:59,386 И започна като, просто се подигравам с хората, 746 00:40:59,511 --> 00:41:01,929 и тогава той започна да добавя, като сюжетни линии. 747 00:41:02,054 --> 00:41:03,612 И първоначално в книгата за изгаряне, 748 00:41:03,737 --> 00:41:06,351 бихме рисували, като, пишки и подобни неща. 749 00:41:06,476 --> 00:41:08,412 Ние все още рисуваме пишки, има някои пишки. 750 00:41:09,520 --> 00:41:10,935 Хм... 751 00:41:11,060 --> 00:41:12,607 ..но е хубав... 752 00:41:12,732 --> 00:41:15,194 Да, доста е глупаво. 753 00:41:15,319 --> 00:41:17,238 аз не знам мисля че е... 754 00:41:17,363 --> 00:41:19,178 доста е готино. 755 00:41:22,658 --> 00:41:24,205 ти... 756 00:41:34,756 --> 00:41:36,970 О, уау. 757 00:41:39,050 --> 00:41:40,884 Можете да... 758 00:41:41,009 --> 00:41:42,785 Можете да го запазите. 759 00:41:44,972 --> 00:41:46,937 ще го направя 760 00:41:49,015 --> 00:41:51,145 Къде ни водиш? 761 00:41:51,270 --> 00:41:54,092 - Загубени сме. - Не, не сме. Аз... О. 762 00:41:55,861 --> 00:41:59,136 Връщам ви момчета обратно в каютата ви. 763 00:42:03,199 --> 00:42:05,410 Искам да се махна от това място. 764 00:42:05,535 --> 00:42:07,662 О, да. Аз също. 765 00:42:07,787 --> 00:42:10,790 Повярвай ми, заседнал си тук. 766 00:42:10,915 --> 00:42:14,061 Хей, можем поне фокусирайте се върху добрите неща, нали? 767 00:42:14,186 --> 00:42:16,380 Какви добри неща? 768 00:42:16,505 --> 00:42:19,051 О, хайде. Трябва да има нещо, което харесваш. 769 00:42:20,216 --> 00:42:23,302 Добре, добре, вижте. Кажи ми твоя пет любими неща за лагера, нали? 770 00:42:23,427 --> 00:42:26,222 - Ммм - Дай ми топ пет. 771 00:42:26,347 --> 00:42:29,934 хайде Трябва... Трябва можеш да ми дадеш нещо. хайде 772 00:42:30,059 --> 00:42:32,248 аз харесвам... 773 00:42:32,373 --> 00:42:35,482 - играе футбол с Хауърд. - Добре, разбира се. 774 00:42:35,607 --> 00:42:38,402 - да - Да, абсолютно. 775 00:42:38,527 --> 00:42:40,966 Не обичам да играя футбол, защото включва много тичане 776 00:42:40,986 --> 00:42:44,186 и да си атлетичен и подобни неща. Какво друго? Хайде, дай ми нещо друго. 777 00:42:45,699 --> 00:42:49,120 Ъъ... О, обичам да ям в столовата с Анджела. 778 00:42:49,245 --> 00:42:51,998 О, да. Да, със сигурност. 779 00:42:52,123 --> 00:42:56,336 Да, определено. Храната е нещо като хит-и-мис. 780 00:42:56,461 --> 00:42:59,046 - да - Тази лазаня е скица, под въпрос. 781 00:42:59,171 --> 00:43:00,737 Чакай ме! 782 00:43:04,218 --> 00:43:07,066 да Едно дете почти умря на лазаня миналата година. 783 00:43:07,191 --> 00:43:08,682 - Вярно е. - Това е за теб. 784 00:43:08,807 --> 00:43:11,058 - Добре. Нещо друго. - О, добре. 785 00:43:11,183 --> 00:43:14,467 ъъъ... 786 00:43:14,592 --> 00:43:16,839 О, харесвам тези шабат вечери. 787 00:43:16,964 --> 00:43:20,985 Шабат... Да, да. да, добре. Добре. Хм, още един. 788 00:43:21,110 --> 00:43:23,697 - Хм... - Добре. Уау, уау. Лесно, лесно. 789 00:43:23,822 --> 00:43:24,947 Хм. 790 00:43:25,072 --> 00:43:26,855 Още един. 791 00:43:28,036 --> 00:43:30,939 Какъв е този хляб? Това... Това "чала"... 792 00:43:32,955 --> 00:43:35,836 - О, Чала. Чала, да. - Хала. Хала хляб. 793 00:43:35,961 --> 00:43:37,461 - Добре. - Това е добре. 794 00:43:37,586 --> 00:43:40,296 - да - Това много ми харесва. Да, това е... 795 00:43:40,421 --> 00:43:43,841 Четири до пет от тези неща бяха свързани с храната. 796 00:43:43,966 --> 00:43:46,510 Всичко, което не е свързано с храна обичаш ли лагера? 797 00:43:46,635 --> 00:43:50,181 Хм. Фуджезикули. Мм-хм. 798 00:43:50,306 --> 00:43:51,902 Мм-хм. 799 00:43:52,027 --> 00:43:53,357 Вид храна. 800 00:43:53,482 --> 00:43:56,605 - Нещо... Това е като лед... - Мисля да отида да си взема душ. 801 00:43:56,730 --> 00:43:58,608 ъъ... 802 00:43:58,733 --> 00:44:00,483 добре. 803 00:44:00,608 --> 00:44:02,569 - Значи аз... - Мисля и аз да отида. 804 00:44:02,694 --> 00:44:05,613 - Добре. - Мм-хм. но... 805 00:44:05,738 --> 00:44:07,909 О, аз... 806 00:44:09,450 --> 00:44:11,368 толкова си сладък 807 00:44:18,542 --> 00:44:21,225 Ще чакам тук. 808 00:44:30,972 --> 00:44:33,326 мамка му 809 00:44:56,831 --> 00:44:58,792 мамка му 810 00:44:58,917 --> 00:45:01,463 Джейк, ти, мръсен малък дивак. 811 00:45:24,525 --> 00:45:27,037 О, хей ъъ... 812 00:45:30,283 --> 00:45:33,492 Ще се отдръпна бавно 813 00:45:33,617 --> 00:45:37,037 и ще го захвърлите. 814 00:45:37,162 --> 00:45:40,627 И тогава ще извикаме равините. Мазел тов. 815 00:45:48,969 --> 00:45:52,303 - Ей - Хей, искаш ли да видиш нещо страхотно? 816 00:45:52,428 --> 00:45:53,719 Разбира се. 817 00:45:56,265 --> 00:45:57,474 Какво е? 818 00:45:57,599 --> 00:45:58,976 Проверете го. 819 00:45:59,101 --> 00:46:00,146 Хм? 820 00:46:01,866 --> 00:46:04,148 Хм? Увеличете. Увеличете. Увеличете мащаба на това. 821 00:46:04,273 --> 00:46:05,441 Чакай, чакай. Не, не този. 822 00:46:05,566 --> 00:46:07,589 Увеличете този. Ето го. Точно там. Увеличете. Правилно. 823 00:46:07,609 --> 00:46:09,862 Уау, а? 824 00:46:09,987 --> 00:46:11,429 задръж... 825 00:46:12,492 --> 00:46:15,658 - Пич. - Има още, има още. 826 00:46:17,161 --> 00:46:18,373 Езра, какво по дяволите? 827 00:46:19,696 --> 00:46:22,083 - Как получи... Какво? - Няма за какво. 828 00:46:26,560 --> 00:46:29,591 - О, Джейкъб, тук е горещо в момента. - Джейкъб. 829 00:46:29,716 --> 00:46:32,761 - Джейкъб, тук е много горещо. - Джейкъб и многоцветното палто. 830 00:46:32,886 --> 00:46:34,303 - Това беше Джоузеф. - Няма значение. 831 00:46:34,428 --> 00:46:35,680 Джейкъб, това, което искаме да ти кажем, 832 00:46:35,805 --> 00:46:38,515 Дори не знам как да започна това, но ще кажа това. 833 00:46:38,640 --> 00:46:42,853 На мъжете са дадени огромни привилегии, умствено и физически. 834 00:46:42,978 --> 00:46:44,773 Психически и физически. 835 00:46:44,898 --> 00:46:46,942 разбираш ли какво ти казвам 836 00:46:47,067 --> 00:46:48,570 Той говори за пениса! 837 00:46:48,695 --> 00:46:50,801 - Няма нищо по-силно... - Разбрах. 838 00:46:50,926 --> 00:46:52,739 - ..от мъжкия еврейски пенис. - Добре. 839 00:46:52,864 --> 00:46:54,846 Това е едно от най-мощните неща в този свят. 840 00:46:54,866 --> 00:46:57,340 Това е като малък Арон Кодеш. 841 00:46:57,465 --> 00:46:58,828 - Толкова свято. Толкова мощен. - Добре. 842 00:46:58,953 --> 00:47:00,664 Това е като разлив на диоксин. 843 00:47:00,789 --> 00:47:03,290 - Радиоактивен е. - Може да разруши подпочвените води. 844 00:47:03,415 --> 00:47:05,292 Просто се разлива, и може да съсипе всичко. 845 00:47:05,417 --> 00:47:07,483 - И разбирам откъде идваш. - Той разбира. 846 00:47:07,503 --> 00:47:10,422 Бях млад някога. Майка ми ходеше в мен, докато гледам The Brady Bunch. 847 00:47:10,547 --> 00:47:12,049 Имаше малко нещо за Алис. 848 00:47:12,174 --> 00:47:14,802 Имах нещо към Алис. Тя беше авторитетна фигура. 849 00:47:14,927 --> 00:47:17,409 - Тя не принадлежеше към семейството. - Тя не е била част от семейството. 850 00:47:17,429 --> 00:47:19,891 Може би тя имаше силата да ги бият тези деца, не знам. 851 00:47:20,016 --> 00:47:23,352 Може би наистина е ударила Ян на и извън снимачната площадка, не знам. 852 00:47:23,477 --> 00:47:26,397 Но го усетих в слабините си, и тогава си представете изненадата ми 853 00:47:26,522 --> 00:47:28,962 когато разбрах по-късно, Ан Б. Дейвис, жената, която я изигра, 854 00:47:29,024 --> 00:47:31,460 тя беше лесбийка. Още повече се обърках. 855 00:47:31,585 --> 00:47:35,699 Просто създаде много объркване. Въпросът е, че всички имаме тези желания. 856 00:47:35,824 --> 00:47:38,284 - Разбира се. - Ще имаш желанието публично. 857 00:47:38,409 --> 00:47:41,684 Ние казваме, когато се появят желанията, помисли за... 858 00:47:41,809 --> 00:47:44,456 - майка ти. - Помислете за този храм. 859 00:47:44,581 --> 00:47:46,458 - Помислете за нас. - Помислете за кугел. 860 00:47:46,583 --> 00:47:49,154 - Помислете за Израел. - Помислете за засаждане на евкалиптово дърво 861 00:47:49,279 --> 00:47:53,176 - в Голанските възвишения. - Помислете за границите от 1948 г. 862 00:47:53,301 --> 00:47:56,595 И тогава помислете Менахем Започнете да се тресете... 863 00:47:56,720 --> 00:48:00,389 - Ръката на Нанси Рейгън. - В Кемп Дейвид, върху парче царевица. 864 00:48:00,514 --> 00:48:05,185 Кълна ти се, тези пориви, тези обществени пориви ще се разсеят. 865 00:48:05,310 --> 00:48:07,939 - Сега, махай се оттук. - Махай се, ти. 866 00:48:08,064 --> 00:48:10,066 - Да! върви - Давай напред. Да, махай се от тук. 867 00:48:10,191 --> 00:48:12,986 Ние ще останем тук и Швиц. Не се тревожи за нас. 868 00:48:13,111 --> 00:48:16,825 - Просто дръжте Тората в ковчега. - Ако знаеш какво има предвид. 869 00:48:20,827 --> 00:48:22,621 Добро утро, лагер Пърлщайн. 870 00:48:22,746 --> 00:48:26,625 Днес, питгам, ежедневна поговорка. 871 00:48:26,750 --> 00:48:30,419 „Кой е силен? Човек, който надвива своите наклонности." 872 00:48:30,544 --> 00:48:34,423 В несвързана бележка, Джейк Уайнбърг, майка ти се обади. 873 00:48:34,548 --> 00:48:36,258 Тя казва, че й липсваш. 874 00:48:36,383 --> 00:48:40,596 Тя ви изпраща още от това прасковен студен чай, който харесвате. 875 00:48:40,721 --> 00:48:41,847 Диетично ли е? 876 00:48:41,972 --> 00:48:44,668 Момчета, събирайте се. Имаме прогноза за дъжд днес, 877 00:48:44,793 --> 00:48:46,435 така че не рискуваме. 878 00:48:46,560 --> 00:48:49,396 Ще влезем вътре и гледай филм, става ли? 879 00:48:49,521 --> 00:48:52,068 Това е филм за различен вид лагер. 880 00:48:53,525 --> 00:48:55,737 За концлагер. 881 00:48:55,862 --> 00:48:58,700 О, да. 882 00:49:02,954 --> 00:49:04,704 Бум! 883 00:49:04,829 --> 00:49:08,374 Пич, кажи ми, беше ли като... самозадоволяване, 884 00:49:08,499 --> 00:49:10,710 - наистина романтичен вид инсулт? - Добре, като... 885 00:49:10,835 --> 00:49:13,555 Или говорим повече като самоомраза, Един вид "мразя се"... 886 00:49:13,587 --> 00:49:16,548 Добре, просто го дай... Просто млъкни, човече. 887 00:49:16,673 --> 00:49:19,313 Не, но сериозно, пич, какво те подтикна просто да започнеш да го дърпаш 888 00:49:19,370 --> 00:49:21,096 на нейното легло? 889 00:49:21,221 --> 00:49:23,932 Това е моят въпрос. Искам да кажа, това ли е, като, знаете ли... 890 00:49:24,057 --> 00:49:27,020 - Просто млъкни, човече. сериозно. - Просто ми е любопитно! 891 00:49:27,145 --> 00:49:28,936 добре, нека имаме благоговейна среда. 892 00:49:29,061 --> 00:49:30,396 - Хайде да влезем там. - Уау! 893 00:49:30,521 --> 00:49:33,832 Няма филм за теб днес, Боба Фап. Трябва да почистя. 894 00:49:36,820 --> 00:49:38,112 Успех 895 00:49:52,543 --> 00:49:55,671 Хей, това ли е... тази възглавница тук ли стои? 896 00:49:55,796 --> 00:49:57,926 Давай. 897 00:50:07,225 --> 00:50:09,435 Хей съжалявам за цялото това нещо с Джейк. 898 00:50:09,560 --> 00:50:11,478 Искам да кажа, това е наистина отвратително, 899 00:50:11,603 --> 00:50:14,163 и като че ли никога не трябва да се занимаваш с нещо подобно. 900 00:50:15,024 --> 00:50:16,900 Искам да кажа, аз лично, и това съм само аз, 901 00:50:17,025 --> 00:50:20,739 но бих поискал разрешение преди да мастурбирате в леглото си. 902 00:50:20,864 --> 00:50:23,157 Но отново, аз не съм като другите момчета. 903 00:50:23,282 --> 00:50:25,425 да 904 00:50:26,705 --> 00:50:28,955 Не, но сериозно. 905 00:50:29,080 --> 00:50:33,645 Искам да кажа, знаете ли, странно е, като, всички тук си мислят... 906 00:50:33,770 --> 00:50:35,591 Аз съм нещо като пичка. 907 00:50:36,670 --> 00:50:39,132 И като че ли наистина не съм. 908 00:50:39,257 --> 00:50:42,593 И искам да знаеш това ако някога искаш да говориш за нещо, 909 00:50:42,718 --> 00:50:44,616 например за случилото се или почти всичко като цяло, 910 00:50:44,636 --> 00:50:46,956 като аз съм тук за теб, и наистина искам да знаеш това. 911 00:50:49,752 --> 00:50:51,165 Никога не мога да разбера дали говориш сериозно. 912 00:50:51,185 --> 00:50:52,791 - Като... - Имам предвид, наистина го мисля, обещавам. 913 00:50:52,811 --> 00:50:55,355 Наистина го правя. Всичко. 914 00:50:55,480 --> 00:50:57,622 Добре. да благодаря 915 00:51:02,363 --> 00:51:04,334 Ако ме е страх... 916 00:51:04,459 --> 00:51:05,955 ще ме държиш ли 917 00:51:08,076 --> 00:51:10,325 да разбира се 918 00:51:28,459 --> 00:51:30,599 О, страхотни са. какви са тези 919 00:51:30,724 --> 00:51:32,601 - Какво е това? - Само пръстени. 920 00:51:32,726 --> 00:51:34,811 - Става ли ми? - Става ли ви? 921 00:51:34,936 --> 00:51:36,942 - Опитайте. Нека го пробвам. - Шшт! 922 00:51:37,067 --> 00:51:38,563 Бъдете тихи. 923 00:51:39,608 --> 00:51:41,625 Просто я игнорирайте. 924 00:51:41,750 --> 00:51:43,259 - Да, отива ти. - Изглежда добре, нали? 925 00:51:43,279 --> 00:51:44,864 - Мм-хм. - Ами от този ъгъл? 926 00:51:44,989 --> 00:51:46,698 Мм-хм. Още по-добре от този ъгъл. 927 00:51:46,823 --> 00:51:47,891 - Изглежда добре, нали? - да 928 00:51:47,911 --> 00:51:50,708 - Все пак ти изглежда по-добре. - благодаря 929 00:51:54,751 --> 00:51:56,912 Искаш ли да се махнем от тук? 930 00:51:59,337 --> 00:52:00,754 - Мм-хм. - Да? 931 00:52:00,879 --> 00:52:02,589 - да - Аз ще отида първи. 932 00:52:02,714 --> 00:52:04,159 окей 933 00:52:18,647 --> 00:52:20,277 да 934 00:52:33,371 --> 00:52:35,751 Хубави кани, брато. 935 00:52:38,959 --> 00:52:41,670 Хей, когато приключиш с това, 936 00:52:41,795 --> 00:52:43,969 трябва да провериш всички тези чанти за прислужника на Иван. 937 00:52:46,970 --> 00:52:51,680 - Какво е това място? - Това е личният ми апартамент за меден месец. 938 00:52:51,805 --> 00:52:54,060 - Мм-хм. - Само за теб. 939 00:53:06,027 --> 00:53:08,555 о боже 940 00:53:13,244 --> 00:53:15,379 Определено съм правил това и преди. 941 00:53:17,331 --> 00:53:18,721 да 942 00:53:20,500 --> 00:53:22,669 Правим ли повече? 943 00:53:22,794 --> 00:53:24,176 Мм-хм. 944 00:53:46,735 --> 00:53:49,780 Ез. Хайде, давай, остави ме да седна. 945 00:53:49,905 --> 00:53:50,992 Ез! 946 00:54:05,045 --> 00:54:06,174 Какво по дяволите? 947 00:54:17,182 --> 00:54:19,267 Мая! Мая, почакай! 948 00:54:19,392 --> 00:54:22,649 Напълно го пропуснахте! Лили беше хранене на катерици извън кабината 949 00:54:22,774 --> 00:54:24,753 и един влезе, и Илана тотално се побърка. 950 00:54:24,773 --> 00:54:26,942 Сякаш тя прави Purell-ing всичко. 951 00:54:27,067 --> 00:54:28,332 хей 952 00:54:30,445 --> 00:54:32,492 Хей какво има? 953 00:54:38,119 --> 00:54:40,375 Ти... Ти беше прав за Ез. 954 00:54:41,844 --> 00:54:45,128 Той е като всички останали. Той просто иска нещо, с което... да се похвали. 955 00:54:45,253 --> 00:54:47,587 Той няма да каже глупости, защото, кълна се в Бога, 956 00:54:47,712 --> 00:54:50,465 Ще му откъсна раздвоения език от главата му с голи ръце. 957 00:54:50,590 --> 00:54:52,135 - Кълна се в Бога. - Не, недей. 958 00:54:52,260 --> 00:54:54,824 моля Ако... Ако кажеш нещо, само ще го влоши. 959 00:55:01,852 --> 00:55:04,475 Просто не позволявайте на някой глупак стигна до теб. 960 00:55:07,065 --> 00:55:08,448 Защото ти сериозно... 961 00:55:10,819 --> 00:55:15,073 ..ти наистина си един от най-готините, най-реалните хора, които съм срещал в лагера. 962 00:55:16,568 --> 00:55:20,115 Или като... някога. 963 00:55:21,917 --> 00:55:23,578 Вие също. 964 00:55:25,083 --> 00:55:27,544 - Не, не. - да 965 00:55:27,669 --> 00:55:29,755 Ъъъ, вече имаш ебола. 966 00:55:33,258 --> 00:55:35,802 Сигурен ли си, че не мога да го нагрубя, само малко? 967 00:55:35,927 --> 00:55:39,042 Знаеш ли, бързо ухапване от змия в пениса? 968 00:55:51,151 --> 00:55:52,465 - Ооо! - Не трябва ли да си на, като, 969 00:55:52,485 --> 00:55:55,447 - ритник или нещо подобно? - Не трябва ли да си със Сара? 970 00:55:55,572 --> 00:55:56,990 О, млъкни. 971 00:55:57,115 --> 00:55:59,659 Не мисля, че някога съм видях ви момчета, че не сте заедно. 972 00:55:59,784 --> 00:56:01,870 Е, не мисля Виждал съм те сам. 973 00:56:01,995 --> 00:56:04,623 Винаги си с тъпите си приятели. къде са те 974 00:56:04,748 --> 00:56:06,458 Кикбол. 975 00:56:06,583 --> 00:56:09,530 И така, мислех си, че... 976 00:56:09,655 --> 00:56:11,838 трябва да излизаме отново, както направихме миналото лято. 977 00:56:11,963 --> 00:56:15,134 И защо мислиш това? 978 00:56:15,259 --> 00:56:18,455 Защото те видях какъв си гледайки ме онази вечер. 979 00:56:18,580 --> 00:56:20,334 О, да. 980 00:56:20,459 --> 00:56:23,395 - Не ме карай да се чувствам като изрод. - Ти да не си с Мая? 981 00:56:24,434 --> 00:56:26,185 Ами не. Готово е. 982 00:56:27,438 --> 00:56:28,980 Значи си бил с нея? 983 00:56:29,105 --> 00:56:32,315 Да, но... не се получи. 984 00:56:34,239 --> 00:56:36,369 И така, какво ще кажеш, искаш ли да се махнем от тук? 985 00:56:42,330 --> 00:56:44,173 Разбира се. 986 00:56:50,630 --> 00:56:52,921 хей четях, и, ъъ, знаехте ли 987 00:56:53,046 --> 00:56:54,923 когато правеха аутопсия на извънземните, 988 00:56:55,048 --> 00:56:56,905 те намериха, като, пъпна връв, което означава, че... 989 00:56:56,925 --> 00:56:58,805 Защо излизаш с Ез? 990 00:57:00,095 --> 00:57:01,347 Хайде, не може ли? 991 00:57:01,472 --> 00:57:04,099 Вече се забъркахме в това, просто... Прочетох книгата, 992 00:57:04,224 --> 00:57:07,395 - нека седнем и да поговорим за това. - Какво става с теб? 993 00:57:07,520 --> 00:57:10,021 не знам какво да кажа Той е странен човек, 994 00:57:10,146 --> 00:57:11,524 той прави странни неща с нас, 995 00:57:11,649 --> 00:57:13,422 той се отнася с нас като с лайна, той прави снимки на момичетата, 996 00:57:13,442 --> 00:57:15,735 той излиза с... с Хълк, като, не знам какво... 997 00:57:15,860 --> 00:57:17,365 Снимки на какво?! 998 00:57:21,617 --> 00:57:23,243 Анджи, хайде. 999 00:57:24,998 --> 00:57:27,000 Анджи, хайде! 1000 00:57:30,375 --> 00:57:32,625 Ей, Джейк. Движи се. 1001 00:57:34,671 --> 00:57:37,034 Успокоих се от филма за да получите кадри с рейтинг R. 1002 00:57:37,159 --> 00:57:38,476 Проверете го. 1003 00:57:39,677 --> 00:57:41,419 О, човече. 1004 00:57:46,434 --> 00:57:47,475 Хм? 1005 00:57:47,600 --> 00:57:50,774 - Това Мая ли е? - Да, това е Мая. 1006 00:57:52,008 --> 00:57:53,767 - Добре, виж, не искам да виждам това. - Уау, уау, пич. 1007 00:57:53,787 --> 00:57:56,131 - Защо ми го показваш? сериозно ли? - Не знам, мислех си... 1008 00:57:56,151 --> 00:57:57,300 - Защо бих искал да го видя? - Мислех, че ще ти хареса. 1009 00:57:57,320 --> 00:57:58,800 Защо бих искал да го видя? Пич, сериозно ли? 1010 00:57:58,820 --> 00:58:01,390 шегуваш ли се Виж, вземам си душ. 1011 00:58:01,515 --> 00:58:03,054 О, не, не, не, не. Взимам си душ. 1012 00:58:03,074 --> 00:58:05,160 - Не, обадих се, става ли? - О, вие го нарекохте? 1013 00:58:05,285 --> 00:58:07,662 Махни се от мен, човече! Наистина ли, пич? 1014 00:58:11,750 --> 00:58:14,252 Сега стой там в мръсотията си, задник! 1015 00:58:14,377 --> 00:58:16,715 - Нарекох го. - Да? 1016 00:58:19,215 --> 00:58:20,967 Не, не, не. Прав си, прав си. 1017 00:58:21,092 --> 00:58:22,969 Ти, ъъ... Ти го нарече. 1018 00:58:23,094 --> 00:58:25,555 Пич, наистина ли? 1019 00:58:25,680 --> 00:58:29,225 - Не, не, не. Ти го нарече, приятел. - Хайде, пич! 1020 00:58:29,350 --> 00:58:30,438 майната ти 1021 00:58:33,897 --> 00:58:35,257 Да, харесва ли ти това, първи душ? 1022 00:58:35,325 --> 00:58:36,758 - Какво по дяволите, човече? - Първи душ. 1023 00:58:36,778 --> 00:58:38,778 - Наистина ли, Ез?! - да 1024 00:58:47,205 --> 00:58:49,288 Спрете, спрете. Спокойно, добре, спокойно. 1025 00:58:49,413 --> 00:58:51,247 задник! 1026 00:59:05,470 --> 00:59:07,292 Момчета, насам, хайде. 1027 00:59:11,202 --> 00:59:12,332 Добре, всички, събирайте се наоколо. 1028 00:59:12,352 --> 00:59:15,868 Анджела, защо не сме по леглата си? Вече... Почти е вечерен час. 1029 00:59:15,993 --> 00:59:18,425 - Защото там не е безопасно. - Не е безопасно? 1030 00:59:18,550 --> 00:59:20,486 Чакайте, момчета... 1031 00:59:20,611 --> 00:59:22,988 ще правим ли хореография танцът на Beyoncé Formation Tour? 1032 00:59:23,113 --> 00:59:26,825 - Защото съм толкова потиснат. - Трябва. Научих всички движения. 1033 00:59:26,950 --> 00:59:29,935 Но очевидно бих била Бионсе, ще бъдеш като Мишел или нещо подобно. 1034 00:59:30,060 --> 00:59:31,371 вярно 1035 00:59:31,496 --> 00:59:34,020 - Добре, това е сериозно. - О, Боже, Фиш пак ли се раздели? 1036 00:59:34,040 --> 00:59:37,295 - Трей просто не е толкова добър соло. - Не, Лили, не. 1037 00:59:37,420 --> 00:59:39,672 Добре, там... има хищник сред нас. 1038 00:59:39,797 --> 00:59:41,798 О, Анджела, колко пъти трябва да ти казваме, 1039 00:59:41,923 --> 00:59:45,051 - тук няма извънземни. - Става дума за Ез. 1040 00:59:45,176 --> 00:59:48,514 Прави снимки на... нас. 1041 00:59:48,639 --> 00:59:51,224 Чакай... какво имаш предвид? 1042 00:59:51,349 --> 00:59:52,755 правя какво? 1043 00:59:52,880 --> 00:59:56,161 Полицейски час след пет минути, приключете! 1044 00:59:57,188 --> 01:00:00,112 Не знам и няма да знаем докато не се докопаме до този телефон. 1045 01:00:00,237 --> 01:00:04,154 - Откъде знаеш, че това е факт? - Ами имам сигурен източник. 1046 01:00:04,279 --> 01:00:06,451 - Гаджето ти ли е? - Няма значение, нали? 1047 01:00:06,576 --> 01:00:07,994 Важното е да вземем този телефон. 1048 01:00:08,119 --> 01:00:11,411 Боже мой Той има ли наши снимки, като голи? 1049 01:00:11,536 --> 01:00:14,670 Да, това се случи веднъж с братовчед ми. Имаше нейни снимки онлайн навсякъде. 1050 01:00:14,690 --> 01:00:16,351 Искам да кажа, че всъщност съсипа живота й. 1051 01:00:16,476 --> 01:00:18,877 Тя беше отхвърлена от Принстън. Тя беше толкова депресирана. 1052 01:00:19,002 --> 01:00:21,445 вие момчета Не мога да бъда отхвърлен от Принстън! 1053 01:00:21,570 --> 01:00:24,215 - Нито аз. - Намалете го. 1054 01:00:24,340 --> 01:00:27,302 Сара, ти не си умна достатъчно, за да вляза в Принстън, нали? 1055 01:00:27,427 --> 01:00:30,472 Вероятно ще трябва да кандидатствате до Васар. Дори тогава това е дълъг шанс. 1056 01:00:30,597 --> 01:00:33,975 Който умря и те направи моя съветник по ориентиране? 1057 01:00:35,518 --> 01:00:38,104 Ето защо не излизаш с Ез. 1058 01:00:38,229 --> 01:00:40,273 Да, и ако тези видеоклипове излязат, 1059 01:00:40,398 --> 01:00:42,158 момчета, по-добре се надявайте че Stanford Admissions 1060 01:00:42,259 --> 01:00:44,903 не знае как да използва Google. 1061 01:00:45,028 --> 01:00:47,531 Разбира се, че знаят как да използвам Google, Сара. 1062 01:00:47,656 --> 01:00:49,410 Gmail беше тестван в техния кампус. 1063 01:00:49,535 --> 01:00:51,347 Това беше цялата предпоставка от шегата, Илана. 1064 01:00:51,367 --> 01:00:54,329 Добре, това... Сега не е моментът. 1065 01:00:54,454 --> 01:00:56,654 Трябва да покрием прозорците си с нещо, защото... 1066 01:00:56,692 --> 01:00:58,249 ..може още да е там. 1067 01:00:58,374 --> 01:00:59,959 - да - Добре. 1068 01:01:00,084 --> 01:01:01,464 Това е добра идея. 1069 01:01:02,837 --> 01:01:06,255 Хей, знаеш ли, Vassar все още е наистина добро училище. 1070 01:01:07,759 --> 01:01:09,511 Благодаря, Мая. 1071 01:01:19,103 --> 01:01:20,400 хей 1072 01:01:22,315 --> 01:01:24,631 Снимахте ли момичета с телефона си? 1073 01:01:28,488 --> 01:01:31,617 Снимахте ли момичета с мобилния си телефон? 1074 01:01:31,742 --> 01:01:32,951 Какъв телефон? 1075 01:01:33,076 --> 01:01:34,573 Какво по дяволите, човече? 1076 01:01:34,698 --> 01:01:37,968 Всички съветници знаят за това. Те идват тук за това. Предай го. 1077 01:01:40,668 --> 01:01:45,171 Какво... Какво за, като... Какво за нещата от Polaroid, за които ни каза? 1078 01:01:45,296 --> 01:01:47,070 Трябваше да е забавно, нали? Ти ни каза... 1079 01:01:47,090 --> 01:01:50,385 да! Не трябва да го правиш слушай какво ти говоря. 1080 01:01:50,510 --> 01:01:52,828 - Защо не? - Защото са глупости. 1081 01:01:52,953 --> 01:01:55,766 - Дай ми телефона! Просто го направи. - Не знам. Защо... Защо трябва? 1082 01:01:55,891 --> 01:01:58,476 защо Защото съветниците ще бъдат тук след две минути, 1083 01:01:58,601 --> 01:02:00,083 всички ще ни изритат оттук. 1084 01:02:00,103 --> 01:02:02,063 Така че, дай ми телефона сега. повярвай ми 1085 01:02:02,188 --> 01:02:05,362 - Какво, ще ми кажеш ли? - Пич, пазя ти гърба. 1086 01:02:11,990 --> 01:02:12,990 манекени. 1087 01:02:20,248 --> 01:02:21,958 Ти ли беше, Джейк? 1088 01:02:22,083 --> 01:02:24,613 - Хм? - не 1089 01:02:24,738 --> 01:02:27,673 - Ти, малък доносник. - Не бях аз. 1090 01:02:27,798 --> 01:02:30,383 хаха ами ти 1091 01:02:30,508 --> 01:02:34,304 Странната ти приятелка Анджела, а? Тя ми каза? 1092 01:02:34,429 --> 01:02:36,364 Тя не е изрод. 1093 01:02:37,432 --> 01:02:40,435 О, добре. Но тя е... тя е твоята приятелка. 1094 01:02:40,560 --> 01:02:43,108 Да, тя ми е приятелка. 1095 01:02:44,397 --> 01:02:47,235 Това е тъжно, човече. Това е жалко. 1096 01:02:48,611 --> 01:02:51,739 Не, не, не. Разочарован съм от теб. 1097 01:02:51,864 --> 01:02:55,241 Не ме интересува... не ме интересува ако си разочарован от мен. 1098 01:02:55,366 --> 01:02:57,079 Ти си луд, пич. 1099 01:02:57,204 --> 01:02:59,663 Снимаш момичета докато се променят. 1100 01:02:59,788 --> 01:03:02,878 - Не я наричай странната. - Човече, тя е такъв загубеняк. 1101 01:03:16,847 --> 01:03:18,351 хей 1102 01:03:25,313 --> 01:03:28,129 Виж, аз... наистина съжалявам за какво се случи в койката онзи ден. 1103 01:03:28,149 --> 01:03:30,549 окей Това беше супер объркано, и аз наистина, наистина съжалявам. 1104 01:03:31,527 --> 01:03:33,007 Просто спри. 1105 01:03:33,132 --> 01:03:34,410 съжалявам 1106 01:03:34,535 --> 01:03:37,743 Наистина съм, нали? Знам, че никога не трябва да го правя. 1107 01:03:37,868 --> 01:03:41,022 Не за това говоря. Не за това се ядосвам, нали? 1108 01:03:43,289 --> 01:03:45,918 Боже мой Казаха ли ви че баща ми не е зъболекар? 1109 01:03:46,043 --> 01:03:48,127 Съжалявам, че излъгах. Той е хигиенист, нали? 1110 01:03:48,252 --> 01:03:51,005 - Никога повече няма да лъжа. - Може ли просто да спреш с шегите? 1111 01:03:51,130 --> 01:03:52,425 Добре, не е смешно. 1112 01:03:54,134 --> 01:03:55,900 Тогава за какво се ядосваш? 1113 01:03:58,638 --> 01:04:00,415 Моля? 1114 01:04:02,976 --> 01:04:04,727 Знаеше за Ез. 1115 01:04:04,852 --> 01:04:07,359 К-Ами Ез? 1116 01:04:08,439 --> 01:04:10,505 Хей, Мая, какво ще кажеш за Ез? 1117 01:04:11,526 --> 01:04:13,315 Снимките. 1118 01:04:16,192 --> 01:04:18,576 Т-Знаеше ли за тези? 1119 01:04:18,701 --> 01:04:20,933 Да, и ти също, и ти не направи нищо по въпроса. 1120 01:04:20,953 --> 01:04:22,870 аз знам виж... 1121 01:04:22,995 --> 01:04:25,895 Мая, изобщо не знаех за тях до преди малко. 1122 01:04:26,020 --> 01:04:27,147 добре ли Не бях в това. 1123 01:04:27,167 --> 01:04:30,149 Добре, но трябваше... трябваше просто каза нещо веднага щом разбра. 1124 01:04:30,169 --> 01:04:31,633 Трябваше да ми кажеш. 1125 01:04:33,757 --> 01:04:35,848 Виж, знам, че трябваше. 1126 01:04:38,971 --> 01:04:40,430 Мая, моля те, повярвай ми. 1127 01:04:40,555 --> 01:04:43,308 Добре, аз не съм Ез. добре ли 1128 01:04:43,433 --> 01:04:47,105 - Никога не бих ти причинил това. - Така казват всички. 1129 01:04:55,570 --> 01:04:59,365 Добре, провери тези двамата, и ще взема леглото на Ез. 1130 01:04:59,490 --> 01:05:00,533 Тези двамата? 1131 01:05:00,658 --> 01:05:03,098 - Да, провери тези двамата. Влизай там. - Добре, готино, човече. 1132 01:05:04,328 --> 01:05:06,043 Добре, това е добре. 1133 01:05:09,500 --> 01:05:13,713 - Хей, чукаш ли съветник Джейн? - Пич, сега не е моментът. 1134 01:05:13,838 --> 01:05:15,633 Не стойте просто там. Отидете да проверите леглата. 1135 01:05:15,758 --> 01:05:17,300 Аз го направих. ъъ... 1136 01:05:17,425 --> 01:05:19,887 Мисля, че вече е горе в облаците, човече. 1137 01:05:32,232 --> 01:05:33,984 Какво мислите, че означава? 1138 01:05:34,109 --> 01:05:38,750 Не искам да ходя по себе си, особено ако нося тежки ботуши. 1139 01:05:40,030 --> 01:05:41,785 На кого му пука, пич? 1140 01:05:43,451 --> 01:05:46,037 Може би означава, като... 1141 01:05:47,624 --> 01:05:49,624 ..трябва да се ръководите. 1142 01:05:51,004 --> 01:05:52,452 ти... 1143 01:05:52,577 --> 01:05:54,549 трябва да контролирате собствения си живот. 1144 01:06:01,804 --> 01:06:03,722 Хей хайде 1145 01:06:03,847 --> 01:06:07,020 Хей, почакай. Джейк?! 1146 01:06:07,145 --> 01:06:09,982 ъъ! О, ще се спъна. 1147 01:06:11,023 --> 01:06:14,357 Кемперите, да вземем момент и помислете върху днешната поговорка. 1148 01:06:14,482 --> 01:06:18,281 „На място, където няма мъже, стремете се да бъдете мъж." 1149 01:06:18,406 --> 01:06:19,905 И това важи и за жените. 1150 01:06:20,030 --> 01:06:22,532 Това е объркващо време да съм жив в момента. 1151 01:06:22,657 --> 01:06:26,120 И на всичко отгоре, това е объркващо време да си тийнейджър. 1152 01:06:26,245 --> 01:06:28,830 уф Не ме карай да започвам, Равин Ранди. 1153 01:06:28,955 --> 01:06:34,567 Не забравяйте да се изправите и да бъдете мъж, 1154 01:06:34,692 --> 01:06:37,169 дори и да си жена. 1155 01:06:38,215 --> 01:06:40,092 какво правим 1156 01:06:40,217 --> 01:06:41,513 Шшт 1157 01:07:05,242 --> 01:07:06,824 Това е празно. 1158 01:07:07,953 --> 01:07:10,819 - Пич, хайде. - Но ние нарушаваме правилата. 1159 01:07:29,141 --> 01:07:30,683 какво има 1160 01:07:30,808 --> 01:07:32,602 Писна ми от този твой задник приятел. 1161 01:07:32,727 --> 01:07:34,687 мамка му! Можете ли да се успокоите... Спри! 1162 01:07:34,812 --> 01:07:36,730 - Какъв ти е проблемът? - Слизай тук! 1163 01:07:36,855 --> 01:07:40,530 - О, Боже мой. можеш ли да се отпуснеш моля - Той е лайно... 1164 01:07:40,655 --> 01:07:42,009 - Той направи една грешка. - ..и ти го знаеш! 1165 01:07:42,029 --> 01:07:43,909 грешка? ти сериозно ли 1166 01:07:44,034 --> 01:07:47,034 Той не е толкова лош. Духаш това е непропорционално. 1167 01:07:47,159 --> 01:07:49,452 Спрете да го защитавате. И двамата ме отвращавате. 1168 01:07:49,577 --> 01:07:51,204 Ти си такъв страхливец. Ти си последовател! 1169 01:07:51,329 --> 01:07:52,663 - Майната ти! - Спри! 1170 01:07:55,334 --> 01:07:57,255 Боже мой 1171 01:08:02,673 --> 01:08:05,092 Нека го видя. Хайде да видя. 1172 01:08:05,217 --> 01:08:07,386 Анджи... О, Боже мой. 1173 01:08:07,511 --> 01:08:08,600 мамка му 1174 01:08:13,018 --> 01:08:15,895 Хей, Джейк. Сериозно, какво правим тук? 1175 01:08:16,020 --> 01:08:17,943 Пич, трябва да намерим телефона на Ез. 1176 01:08:19,774 --> 01:08:21,943 хаха Може би Хълк е нацистът. 1177 01:08:22,068 --> 01:08:24,195 Пич, няма нацисти. 1178 01:08:26,072 --> 01:08:28,787 Вижте, ще ела и ми помогни с това?! 1179 01:08:38,043 --> 01:08:40,044 - Бягай! - Аз съм ужасен бегач! 1180 01:08:50,888 --> 01:08:53,038 Добре, добре, добре. Да, добре, добре, добре. 1181 01:08:53,058 --> 01:08:56,103 Арестуван си, Джейк. Имате право да мълчите. 1182 01:08:56,228 --> 01:08:58,028 Всичко, което направите или кажете може да се държи срещу вас 1183 01:08:58,145 --> 01:09:00,690 в двора на Хълкстър, разбра ли? 1184 01:09:00,815 --> 01:09:02,946 - Разбрано?! - Разбрано. 1185 01:09:06,113 --> 01:09:08,531 Забъркахте се с грешният човек днес, брато-брато. 1186 01:09:08,656 --> 01:09:10,078 Грешен човек. 1187 01:09:15,917 --> 01:09:17,146 Ах! 1188 01:09:18,290 --> 01:09:21,419 Иване, успокой се и ела тук. 1189 01:09:21,544 --> 01:09:23,250 аз съм... 1190 01:09:23,375 --> 01:09:24,839 Равин Ранди. 1191 01:09:24,964 --> 01:09:28,972 И аз, равин Джейсън Шаловиц. 1192 01:09:29,097 --> 01:09:30,859 Добре си, синко. 1193 01:09:32,138 --> 01:09:33,225 Вие момчета нацисти ли сте? 1194 01:09:34,807 --> 01:09:36,601 Това е последната ви година в лагера, момчета. 1195 01:09:36,726 --> 01:09:40,813 Мислехме, че можем да се отнасяме с вас като с възрастни, но се държите като куп бебета. 1196 01:09:40,938 --> 01:09:43,566 Добре, Ез прави снимки и Хълк го защитава. 1197 01:09:43,691 --> 01:09:46,611 - Не, не съм, ти, дръвче. - Махни си мръсните ръце оттук. 1198 01:09:47,987 --> 01:09:51,866 На кого ще повярваш, Майк? Аз или лорд Фендъл-Нътс тук? 1199 01:09:51,991 --> 01:09:54,057 О, наистина ли? Виж, той крие телефона на Ез в кабината си. 1200 01:09:54,077 --> 01:09:57,747 знаеш какво стига ми. 1201 01:09:57,872 --> 01:10:01,709 Толкова ме е срам от всички вас. 1202 01:10:01,834 --> 01:10:04,296 Ще се обадя на родителите ти, а до тогава, 1203 01:10:04,421 --> 01:10:06,756 ще седиш тук и помислете какво сте направили. 1204 01:10:06,881 --> 01:10:09,884 - Микайла? - Казвам се Рут. Аз съм ти шеф. 1205 01:10:10,009 --> 01:10:11,814 с цялото ми уважение, 1206 01:10:11,939 --> 01:10:15,056 родителите ми починаха в убийство-самоубийство преди 15 години. 1207 01:10:15,181 --> 01:10:18,194 Така че, опитайте колкото можете, 1208 01:10:18,319 --> 01:10:20,590 те няма да бъдат достъпни за телефонни разговори. 1209 01:10:25,080 --> 01:10:28,212 Чу ли, че Джейк е изпаднал в беда за опит да се промъкне в кабината на Хълк? 1210 01:10:29,945 --> 01:10:33,325 По средата на деня? Толкова е тъп. 1211 01:10:33,450 --> 01:10:36,952 аз знам Какво мислите все пак е търсил? 1212 01:10:37,077 --> 01:10:40,951 Може би бира или порно, на което да дрънкаш. 1213 01:10:42,375 --> 01:10:44,962 О, може би беше от телефона. 1214 01:10:45,087 --> 01:10:46,749 Това всъщност не е така все пак звучи като Джейк. 1215 01:10:46,769 --> 01:10:48,005 Искам да кажа, това е доста смело. 1216 01:10:48,130 --> 01:10:50,549 Да, но ако не го направят намери този телефон скоро, 1217 01:10:50,674 --> 01:10:52,760 ще трябва всички, например да променим имената си 1218 01:10:52,885 --> 01:10:55,392 - и да се преместя във Франция или нещо подобно. - Не ме докосвай. 1219 01:10:57,056 --> 01:10:59,392 Знаеш ли, ако не намерим този телефон, ние сме съсипани. 1220 01:10:59,517 --> 01:11:02,425 Като, честно казано, ти, аз, Мая... 1221 01:11:02,550 --> 01:11:03,550 Ох 1222 01:11:03,588 --> 01:11:05,923 Знаеш ли, Мая, когато я срещнах за първи път, 1223 01:11:06,048 --> 01:11:09,823 Не я харесвах много, но сега Мисля, че тя всъщност е доста готина. 1224 01:11:09,948 --> 01:11:11,654 Да, тя е много готина. 1225 01:11:11,779 --> 01:11:14,366 Знаеш ли, ние жените, трябва да се подкрепяме. 1226 01:11:14,491 --> 01:11:16,722 Да, трябва да се подкрепяме. 1227 01:11:19,036 --> 01:11:20,785 Току що казах това. 1228 01:11:23,666 --> 01:11:25,714 О, боже мой, ти току-що каза това. 1229 01:11:25,839 --> 01:11:27,839 Хм... уау. 1230 01:11:46,398 --> 01:11:47,898 Модно е, удобно е, 1231 01:11:48,023 --> 01:11:49,775 лесно е, не е нужно да мислиш за това. 1232 01:11:49,900 --> 01:11:53,321 Единственият недостатък е, че когато отидеш да пикаеш, трябва да свалите цялото си облекло. 1233 01:11:53,446 --> 01:11:57,871 О, скъпа, Имам още толкова много да те науча. 1234 01:11:57,996 --> 01:12:00,161 Просто казвам. 1235 01:12:00,286 --> 01:12:01,966 Те наистина... Продават се предимно... 1236 01:12:07,214 --> 01:12:09,680 Хайде, Илана, премести се. 1237 01:12:11,338 --> 01:12:13,045 Хищниците не са добре дошли. 1238 01:12:18,512 --> 01:12:19,805 сериозно ли? 1239 01:12:49,919 --> 01:12:51,712 Иване, ти не си като другите деца. 1240 01:12:51,837 --> 01:12:55,925 - Трябва да им се напомня. - Започнахме това, за да държим децата бдителни. 1241 01:12:56,050 --> 01:12:57,965 Да не плаша. 1242 01:13:00,554 --> 01:13:02,975 Защо бях единственият, който те видя? 1243 01:13:04,767 --> 01:13:07,437 Ти беше единственият, който забеляза. 1244 01:13:19,740 --> 01:13:25,163 Молим се за смелостта да продължиш пред лицето на разочарованието. 1245 01:13:25,288 --> 01:13:29,834 ♪ Върни се и призракът го няма... ♪ 1246 01:13:29,959 --> 01:13:33,421 За мъдростта да се учим от трудностите. 1247 01:13:33,546 --> 01:13:38,638 ♪ Споменът ти е сладък като бонбон, о... ♪ 1248 01:13:38,763 --> 01:13:42,304 И силата да започнеш отначало. 1249 01:13:43,390 --> 01:13:48,361 ♪ Каквото и да си направил, да, каквото и да си направил 1250 01:13:49,604 --> 01:13:52,898 ♪ Предполагам, че трябва да го оставя... ♪ 1251 01:13:53,023 --> 01:13:55,693 Да обичаш отново. 1252 01:13:55,818 --> 01:13:59,016 Аз съм Йирце Хашем. Bli ayin hara. 1253 01:13:59,141 --> 01:14:00,739 Пак да се надявам. 1254 01:14:00,864 --> 01:14:05,290 ♪ Ти си слънцето в празното небе... ♪ 1255 01:14:08,543 --> 01:14:13,880 ♪ Споменът ти е сладък като бонбон, о 1256 01:14:19,550 --> 01:14:23,350 ♪ Предполагам, че трябва да те пусна 1257 01:14:23,475 --> 01:14:27,683 ♪ Предполагам, че трябва да те пусна 1258 01:14:27,808 --> 01:14:31,979 ♪ Изгарям като лятно слънце 1259 01:14:32,104 --> 01:14:37,155 ♪ Изгарям като лятно слънце... ♪ 1260 01:14:44,745 --> 01:14:48,871 Иване, имаше един стар хасидски равин който веднъж каза нещо много, много просто 1261 01:14:48,996 --> 01:14:52,033 но много, много дълбоко. 1262 01:14:53,793 --> 01:14:55,503 ♪ Връщаш се и призракът го няма... ♪ 1263 01:14:55,628 --> 01:14:59,616 той каза, "Целият свят е тесен мост." 1264 01:15:00,883 --> 01:15:05,885 ♪ Споменът ти е сладък като бонбон, о... ♪ 1265 01:15:07,724 --> 01:15:11,477 Но важното, Иване, важното... 1266 01:15:11,602 --> 01:15:14,818 никога не се страхувайте. 1267 01:20:57,453 --> 01:20:59,864 Описателни субтитри от Matchbox Cinesub